髓疝英文解釋翻譯、髓疝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hernia of pulp

分詞翻譯：

髓的英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

疝的英語翻譯：

【醫】 hernia; ramex; rupture

專業解析

髓疝（Suǐ Shàn）的漢英詞典釋義與醫學解析

髓疝是醫學術語，指椎間盤中央的髓核（nucleus pulposus）因纖維環破裂而向外突出，壓迫脊髓或神經根，引發疼痛或神經功能障礙的病理狀态。其英文對應術語為"nucleus pulposus herniation" 或"disc herniation"。

一、術語解析

字源釋義
- 髓（Suǐ）：指椎間盤内部的凝膠狀核心“髓核”，由水分、膠原蛋白和蛋白多糖構成，具有緩沖脊柱壓力的作用。
- 疝（Shàn）：醫學中泛指組織異常突出，如“腹疝”“腦疝”，此處指髓核突破纖維環的病理移位。
病理機制
髓核因纖維環損傷（如退變、外傷）從破裂處突出，壓迫相鄰的神經根或脊髓，典型症狀包括放射性疼痛（如坐骨神經痛）、麻木或肌力下降。

二、權威醫學定義與來源

美國國立衛生研究院（NIH）
将髓疝歸類為椎間盤突出症（Herniated Disc），定義為：“椎間盤内層纖維環撕裂導緻髓核向外突出，壓迫脊神經根。”

來源： NIH - Herniated Disc
梅奧診所（Mayo Clinic）
強調其臨床表現：“髓核突出可引發局部炎症，加劇神經壓迫，導緻下肢放射性疼痛或感覺異常。”

來源： Mayo Clinic - Herniated disk
《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
描述解剖基礎：“髓核由纖維環包裹，其突出方向多向後外側，與神經根走行區域重疊。”

三、臨床關聯與診斷

診斷方式：MRI（首選）或CT顯示髓核突出位置與神經壓迫程度。
治療原則：輕症采用保守治療（抗炎藥、物理療法），重症需手術切除突出髓核（如微創椎間盤切除術）。

四、術語使用場景

髓疝作為專業術語，多用于醫學文獻、影像報告及臨床診斷中，日常交流常以“椎間盤突出”代稱。英文表述需區分：

廣義椎間盤突出：Herniated Disc（包含纖維環全層破裂）
狹義髓核突出：Nucleus Pulposus Herniation（特指髓核物質移位）

參考資料

Gray's Anatomy, 42nd Edition. Elsevier, 2020.
National Institute of Neurological Disorders and Stroke. "Herniated Disc." NIH, 2023.
Mayo Clinic Staff. "Herniated Disk." Mayo Clinic, 2022.

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，"髓疝"這一表述在醫學中并非标準術語，但結合不同語境可能指向兩種相關疾病：脊髓疝或椎間盤疝（髓核突出）。以下是詳細解釋：

一、脊髓疝（特指脊髓組織疝出）

定義：脊髓疝是指脊髓組織通過硬脊膜的先天或後天性缺損向外突出的病理狀态，屬于罕見疾病。

發生機制：硬脊膜存在微小缺損（先天缺陷或慢性損傷導緻），在胸腔壓力或脊髓搏動作用下，脊髓逐漸通過缺損處向前/側方突出，壓迫神經結構。
分類：特發性、創傷後性、醫源性三類。
症狀：胸段脊髓受壓表現，如肢體麻木、運動障礙等。
診斷：核磁共振（MRI）是确診的關鍵手段，能清晰顯示脊髓形态及硬膜缺損。

二、椎間盤疝（髓核突出）

定義：即“破裂型椎間盤突出”，指椎間盤的髓核組織完全突破纖維環和後縱韌帶，進入椎管内。

病因：
1. 退變：年齡增長導緻椎間盤彈性下降；
2. 損傷：急性外傷或慢性勞損引發纖維環破裂；
3. 遺傳因素：先天結構薄弱易誘發突出。
症狀：神經根或脊髓受壓症狀（如坐骨神經痛、下肢無力），通常較嚴重。
治療：需手術幹預，包括微創椎間孔鏡技術或開放手術摘除突出組織。

三、疝的通用概念

廣義的“疝”指器官/組織離開正常位置，通過缺損或薄弱部位進入其他腔隙的現象。例如：腹股溝疝、腦疝等。

總結與建議

若出現疑似症狀（如劇烈腰腿痛、運動障礙），需及時就醫并通過MRI或CT明确診斷。脊髓疝與椎間盤疝的治療方案差異較大，需根據具體類型選擇手術或保守治療。