处英文解释翻译、处的近义词、反义词、例句
英语翻译:
deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section
相关词条:
1.respect 2.department 3.location 4.office 5.point(s) 6.spot 7.service 8.branch 9.departmentalism 10.dept. 11.comport 12.section 13.bureau 14.allabout
例句:
- 她处理政治问题的方法很科学。
She has a very scientific method of dealing with political problems.
- 她以巧妙的手腕处理了这个问题。
She dealt with the problem with consummate skill.
- 处理这种困难你有什么具体的想法?
Have you any concrete thoughts on how to deal with this difficulty?
- 我们没有处理投诉的机构。
We have no machinery for dealing with complaints.
- 我们在本周内处理了几件续约的事。
We've dealt with several renewals this week.
- 必须对那些专在足球比赛时打架的社会渣滓严加惩处!
These scum who fight at the football matches must be severely dealt with!
- 处于这种可怕的压力之下,不疯才怪呢。
It's hard to stay sane under such awful pressure.
- 本次会议将就这些问题作出处理。
The meeting will deal with these problems.
专业解析
"处"在汉英词典中的核心释义可分为动词和名词两大范畴,具有丰富的语义层次:
一、动词用法(chǔ)
- 处理事务:表示对事物的处置或应对,对应英文"handle, manage"。例如"处理紧急情况"译为"handle emergencies"。该释义源自《现代汉语词典》对"处"作为动词的第一义项解释。
- 处于状态:描述事物存在的状态或位置,对应"be situated in",如"处于领先地位"译作"be in a leading position"。《牛津汉英词典》第9版第387页将其列为常用动词搭配。
二、名词用法(chù)
- 具体场所:指物理空间位置,对应英文"place, location",如"售票处"译为"ticket office"。此释义参考《朗文当代高级英语辞典》方位名词条目。
- 组织机构:表示行政部门的分支单位,对应"department, office",例如"人事处"译作"personnel department"。该用法在《新世纪汉英大词典》政府机构章节有明确界定。
- 时间节点:特定时刻或阶段,对应"point, moment",如"紧要处"可译为"critical moment"。此引申义项在《汉语动词用法词典》时间表达部分有专门论述。
专业典籍显示,"处"的英译选择需结合具体语境,其语义从具体空间概念延伸至抽象管理范畴,反映了汉语单字多义性的特点。相关权威解释可参见中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》(商务印书馆)及外语教学与研究出版社《汉英词典》第三版。
网络扩展解释
“处”是一个多音多义汉字,读音和含义根据语境不同而变化,主要分为以下两类:
一、读音chǔ(动词)
-
本义与引申义
- 本义为“暂时停止、止息”,后引申为居住(如“穴居野处”)、置身(如“设身处地”)。
- 进一步扩展为处理、决断(如“处事”“处罚”),以及与人交往(如“相处”“处世”)。
-
特殊用法
- 古代指未出仕的读书人(处士)或未嫁女子(处女)。
- 表“隐退”义,如“处暑”指暑气渐退的节气。
二、读音chù(名词)
-
基本含义
- 指地方、场所(如“处所”“暗处”)。
- 引申为机关或部门(如“办事处”“筹备处”)。
-
抽象意义
三、其他信息
- 字源:甲骨文形似头戴皮冠坐于几上的人,金文加声旁“虍”后成形声字。
- 组词示例:
- chǔ:处罚、处境、处变不惊;
- chù:处处、益处、恰到好处。
如需更详细解析(如古籍引用或书法演变),可参考、2、10的权威来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安密妥报酬法则波纹发的不确定的财产权不透露仓储成本初次充电初型当量电导率当选的下届议长单向外伸轴大修理点触整流器电阻截止频率低成本国家二氨己酸粪堆勾形电晶体果皮骨折复位术互作用能交叉访问惊弓之鸟浸润的开审通知两头落空皮支请求程序润滑剂磨蚀作用听水音器