碎裂英文解释翻译、碎裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chip; smash
【化】 fragmentation
【医】 fragmentation

分词翻译：

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

碎裂（suì liè）的汉英词典释义

一、中文释义

指物体因外力作用破裂成碎片或碎块的状态，强调破碎的彻底性与不规则性。例如：玻璃受撞击后碎裂成渣。

二、英文对应词与用法

动词形式
- Shatter（及物/不及物动词）
  描述物体突然破裂成多片，常伴随飞溅或彻底解体。
  
  例：The vase shattered into pieces.（花瓶碎裂成片。）
- Fragment（动词）
  侧重破碎后形成不规则的碎片。
  
  例：The rock fragmented under pressure.（岩石在压力下碎裂。）
形容词/名词形式
- Splintered（形容词）
  特指裂成长条状尖锐碎片（如木头、骨头）。
  
  例：splintered wood（碎裂的木条）
- Crumbled（形容词）
  多用于易碎材料（如岩石、饼干）的崩解。
  
  例：crumbled sandstone（碎裂的砂岩）

三、专业领域用法

材料科学：描述脆性材料（如陶瓷、玻璃）的断裂形态，参考《材料力学术语标准》（GB/T 10623）。
地质学：指岩石风化或应力作用下的物理崩解（物理风化），区别于化学分解。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）"碎裂"词条：物体破碎成零块。
《牛津英汉双解词典》（第12版）"shatter"释义：to break suddenly into small pieces.
剑桥词典在线版"fragment"用法：to break something into small parts.

（注：因未提供可验证的网页链接，此处仅标注权威工具书名称。实际引用时建议补充出版社及ISBN信息以增强权威性。）

网络扩展解释

“碎裂”是一个汉语词汇，其含义可从以下多个角度解析：

1. 基本定义

发音与注音：读音为“suì liè”，注音符号为“ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ”。
词性：动词/形容词，表示物体因外力作用而破裂成碎片的状态。

2. 详细解释

物理层面：指物体出现裂纹或完全破碎，例如“花瓶碎裂”。这一含义强调物体从完整到分散的物理变化。
抽象引申：也可用于形容关系破裂、团结分裂等抽象状态。例如“团队合作碎裂”或“家庭关系碎裂”。

3. 例句与文学引用

《三国演义》第四二回提到“夏侯杰惊得肝胆碎裂”，形容极度恐惧导致身心崩溃。
巴金《寒夜》中“心要碎裂”则用其表达情感上的剧烈痛苦。

4. 近义词与反义词

近义词：破裂、破碎、分裂。
反义词：完整、稳固、凝聚（需根据语境选择）。

5. 使用场景

客观描述：常用于描述玻璃、陶瓷等易碎物品的损坏。
主观表达：在文学或口语中，可比喻情感、计划、关系等的瓦解，如“希望碎裂”“信任碎裂”。

“碎裂”既可用于具象的物体破碎，也能引申至抽象的情感或社会关系破裂。其含义丰富，需结合语境理解。