
【经】 valuation
在汉英词典语境下,“计价”指以货币形式计算商品、服务或资产价值的行为,其核心概念包含“计算价格”和“价值评估”两个维度。根据《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版),该词对应的英文翻译主要有以下两种形式:
Valuation(价值评估)
强调通过成本法、市场比较法或收益法对资产进行量化评估,常见于房地产和金融资产领域。例如:“股权计价需综合企业财务报表与市场预期”(《牛津高阶英汉双解词典》第9版)。
Pricing(定价机制)
指基于供需关系、成本结构及竞争环境制定价格的过程。例如国际贸易中采用“CIF计价”(成本+保险+运费)或“FOB计价”(离岸价),此类术语定义可参考《国际贸易术语解释通则》。
该词的数学表达式可表示为:
$$
P = C times (1 + r) + T
$$
其中,( P ) 代表最终价格,( C ) 为基准成本,( r ) 为利润率,( T ) 为税费。此公式广泛应用于建筑工程和服务业成本核算。
计价是指对商品、服务或资产的价值进行衡量和定价的过程,涉及货币单位、方法及标准。以下是详细解释:
计价的核心是确定物品或服务的价格,需结合货币单位(如人民币、美元)、计价基准(如成本、市场供需)及方法(如按质、按量)。例如,黄金以“盎司”为单位计价,银则以“克”计算。
计价是经济活动中的基础环节,需科学结合货币、基准和方法,直接影响交易公平性与商业盈利。更多案例可参考来源。
鼻裂不可耐限度不能避免的错误磁位雕刻的分封土地夫洛非宁告退骨神经痛喉炎江斯基氏分类键力常数开皇客蚤可复归的肋间神经前支连载长篇流态漏出轮胎破裂谋划难以加工的内拟人化判优程序汽油试蚀杯三磷酸吡啶核苷酸世界货币制度梭投递等级烷基转移作用