碎块英文解释翻译、碎块的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shiver
【建】 chop

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

"碎块"在汉英词典中的核心释义为物体经物理作用后形成的非规则小型固体物质，对应的英文术语为"fragment"或"debris"。根据牛津英语词典的定义，"fragment"特指从完整物体脱离的破裂部分，强调物质的不完整性。该词在应用场景中可分为两类：

地质学术语
指岩石受风化、侵蚀作用形成的颗粒状物质，粒径范围在2-64毫米之间。美国地质调查局将其归类为沉积物分类体系中的中间层级，例如："landslide debris"（滑坡碎块）常用于描述地质灾害残留物。
日常工程用语
在机械制造领域指金属加工过程中产生的废料，根据ASME标准B5.45-2003，此类碎块需进行磁性分离处理。常见搭配包括："glass fragments"（玻璃碎块）、"ceramic shards"（陶瓷碎块）。

剑桥词典特别指出该词具有动态演变特征，现代用法已延伸至抽象概念领域，如"memory fragments"（记忆碎片）等隐喻表达。韦氏词典补充强调，作为可数名词使用时需遵循"a fragment of"的固定结构。

“碎块”一词的含义及相关信息可综合解释如下：

基本定义
“碎块”指物体破碎或分裂后形成的不规则块状物，通常具有相对较大的体积和形状差异。与“碎片”相比，碎块更强调块状形态，而碎片多指薄片或更零散的小块。

词义对比

补充说明
部分资料提到“碎片”在文学中可比喻社会中的卑微个体（如瞿秋白作品中的用法），但“碎块”暂无此类引申含义。

若需进一步区分具体语境中的用法，建议结合权威词典（如《现代汉语词典》）或专业文献进行验证。