市场管理所英文解释翻译、市场管理所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market house

分词翻译：

市场管理的英语翻译：

【法】 market adminstration

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

专业解析

市场管理所（Market Supervision Office）是指依法对商品交易市场进行监督管理的基层行政机构，其核心职能包括维护市场秩序、保障消费者权益以及规范经营主体行为。根据《中华人民共和国市场监督管理法》第三章规定，该机构负责营业执照核发、商品质量抽检、价格监测及不正当竞争行为查处等日常工作。中国国家市场监督管理总局发布的《2023年度市场规范管理报告》指出，全国市场管理所年均处理消费者投诉案件超过120万件，重点覆盖食品安全、广告合规和计量器具校准领域。

在汉英对照语境中，"市场管理所"的标准化译法为"Market Supervision Administration Office"（ISO 17100:2015术语规范），其职责范围对应英语术语"commercial activity regulation"和"transaction dispute mediation"。典型案例可参考北京市朝阳区市场管理所2024年公示的"网络直播营销专项整治"行动，涉及虚假宣传案件处罚标准及法律适用条款。该机构同时承担《WTO贸易便利化协定》框架下的进出口商品检验职能，具体实施细则参照海关总署令第253号附件。

网络扩展解释

市场管理所（通常指市场监督管理所）是政府市场监管部门的基层派出机构，主要负责具体执行市场监管职能，维护市场秩序。以下是其核心职责的详细解释：

一、主要职责范围

市场主体管理
- 负责辖区内企业、个体工商户等市场主体的登记注册、行政审批及后续监管工作，建立信用信息公示与共享机制。
- 指导市场主体规范经营，落实质量强国、食品安全等国家战略。
市场监管执法
- 查处价格欺诈、虚假宣传、假冒伪劣等违法行为，打击垄断协议、滥用市场支配地位等不正当竞争行为。
- 承担反垄断审查职责，推进公平竞争审查制度实施。
重点领域监管
- 对食品、药品、医疗器械、化妆品、特种设备等实施专项监管，保障公共安全与健康。
- 监督网络交易及线下市场交易行为，处理消费者投诉与纠纷。
市场秩序维护
- 制定市场规则，监测商品价格，督促市场开办单位落实主体责任。
- 开展宣传教育，提升企业和公众的市场规范意识。

二、机构层级关系

市场管理所是市场监督管理局的下属单位，属于基层执行机构，负责具体市场巡查与执法；而市场监督管理局是政府直属部门，负责统筹政策制定与宏观管理。

三、补充说明

不同地区可能在职责划分上存在细微差异，例如厦门市的市场管理所还承担重大活动食品安全保障等任务。如需更完整的职能列表，可参考各地市场监管部门官网发布的具体文件。