仓单英文解释翻译、仓单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 warehouse receipt(W/R)
【经】 dock warrant; godown warrant; warehouse receipt

分词翻译：

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

仓单（Cāngdān）是仓储物流与国际贸易领域的重要凭证，其汉英释义及核心含义如下：

一、基本定义

仓单（Warehouse Receipt）

指仓储保管人（如仓库、物流公司）向存货人签发的，表明已接收特定货物并承担保管责任的有价证券和提货凭证。其核心功能包括：

物权证明：持有仓单即拥有对应货物的所有权（《中华人民共和国民法典》第908条）。
可转让性：可通过背书转让货物所有权（《中华人民共和国票据法》相关规定）。
金融质押：可作为抵押物向银行申请融资（《动产和权利担保统一登记办法》）。

二、汉英术语对照

中文术语	英文对应	法律效力
仓单持有人	Holder of Warehouse Receipt	凭单提取货物的法定权利人
仓单背书	Endorsement	转让货物所有权的法律行为（需保管人签章确认）
仓单质押	Pledge of Warehouse Receipt	以仓单担保债务履行（需在中国人民银行征信中心登记公示）

三、法律属性（依据中国现行法规）

要式证券
须载明《民法典》第909条规定的必备条款：货物名称、数量、储存场所、仓储费及签发人签章等。

文义证券
当事人的权利义务以仓单记载内容为准（最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第5条）。

流通证券
可通过背书连续转让，但电子仓单需通过指定平台操作（参考《电子仓单系统业务规范》GB/T 36392-2018）。

四、国际实践参考

联合国贸易发展会议（UNCTAD）将仓单列为供应链金融关键工具，其标准化格式遵循《国际仓单联盟（IWRA）示范规则》，促进跨境货物流通。

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，本文法律条款依据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国票据法》等现行有效法规，技术标准参考中国国家标准GB/T 36392-2018。建议通过中国政府网（www.gov.cn）或最高人民法院官网查询法规原文。

网络扩展解释

仓单是仓储领域和金融交易中的核心凭证，具有多重法律和商业意义。以下从定义、分类、作用及法律性质四方面综合解析：

一、定义

仓单是保管人（如仓库、仓储公司）收到存货人交付的货物后，向其签发的有价证券和物权凭证。它既证明仓储物已验收入库，也代表持有人对货物的所有权，同时作为提取货物的唯一合法依据。

二、分类

普通仓单
由仓储公司自行制作，主要用于常规货物存储场景，持有人凭单提货。
标准仓单
需符合交易所统一规范，常见于期货和现货交易，分为两种：
- 期货标准仓单：用于期货合约交割，标明未来特定时间、地点交割标准化商品。
- 现货标准仓单：允许在约定时间内买卖指定仓库的标准货物。

三、核心作用

物权证明：仓单持有人拥有货物所有权，可凭单提取或转让货物。
交易凭证：标准化仓单减少信息不对称，提升大宗商品交易效率。
融资工具：通过仓单质押或背书转让，企业可进行供应链融资。
交割依据：期货合约交割时，标准仓单是完成实物交收的必要文件。

四、法律性质

有价证券：代表仓储物交付请求权，具有市场流通价值。
要式证券：需包含法定事项（如存货人名称、货物详情等）并由保管人签章。
物权证券：货物所有权随仓单转让而转移，非经合法背书或过户不发生效力。

附：仓单转让规则

普通仓单：通过背书+保管人签章转让。
标准仓单：需在交易所办理过户手续。

提示：如需了解仓单融资风险或具体法律条款，可参考来源网页。