灵气说英文解释翻译、灵气说的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 animism

【医】 anima

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

灵气说是中国传统文化中的重要哲学概念，指存在于自然与人体中的生命能量或精神本质。从汉英词典视角，该词通常译为"theory of vital energy"或"doctrine of spiritual essence"，其内涵包含三个维度：

一、哲学本源《周易》提出"天地絪缊，万物化醇"的元气论，认为灵气是构成宇宙的基本物质。汉代王充在《论衡》中系统论述"人之善恶，共一元气"，将灵气与道德修为相联系（来源：中国哲学电子书计划）。

二、医学实践《黄帝内经》记载"真气者，所受于天，与谷气并而充身也"，中医理论认为灵气（真气）通过经络运行，维持生命活动（来源：中华医典数据库）。英国汉学家李约瑟在《中国科学技术史》中将此概念对应为"vital energy circulation"。

三、现代转译《汉英综合大辞典》收录该词条时特别标注其文化特殊性，建议译作"Lingqi Theory"并加注解释（来源：商务印书馆学术出版中心）。当代学者程艾蓝在《中国思想史》中指出，灵气说与西方"elan vital"（生命冲动）概念存在本质差异，前者强调天人合一的整体观。

关于“灵气说”，这一概念可从传统汉语释义和现代能量疗愈理论两个角度综合理解：

一、传统汉语释义根据词典解释（），"灵气"主要有六种含义：

二、现代能量疗愈理论源自日本的灵气疗法（Reiki）提出（）：

三、学说辨析严格来说，"灵气说"并非独立学术理论，而是： • 在传统文化中，属于道家哲学对生命能量的认知延伸； • 在现代语境下，特指能量医学体系中的疗愈假说； • 需注意区分文学修辞（如形容孩童聪慧）与专业术语（如能量治疗）的不同使用场景。

注：完整释义可参考《汉典》《搜狗百科》等来源。若涉及疗愈实践，建议咨询专业机构。