倉單英文解釋翻譯、倉單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 warehouse receipt(W/R)
【經】 dock warrant; godown warrant; warehouse receipt

分詞翻譯：

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

倉單（Cāngdān）是倉儲物流與國際貿易領域的重要憑證，其漢英釋義及核心含義如下：

一、基本定義

倉單（Warehouse Receipt）

指倉儲保管人（如倉庫、物流公司）向存貨人籤發的，表明已接收特定貨物并承擔保管責任的有價證券和提貨憑證。其核心功能包括：

物權證明：持有倉單即擁有對應貨物的所有權（《中華人民共和國民法典》第908條）。
可轉讓性：可通過背書轉讓貨物所有權（《中華人民共和國票據法》相關規定）。
金融質押：可作為抵押物向銀行申請融資（《動産和權利擔保統一登記辦法》）。

二、漢英術語對照

中文術語	英文對應	法律效力
倉單持有人	Holder of Warehouse Receipt	憑單提取貨物的法定權利人
倉單背書	Endorsement	轉讓貨物所有權的法律行為（需保管人籤章确認）
倉單質押	Pledge of Warehouse Receipt	以倉單擔保債務履行（需在中國人民銀行征信中心登記公示）

三、法律屬性（依據中國現行法規）

要式證券
須載明《民法典》第909條規定的必備條款：貨物名稱、數量、儲存場所、倉儲費及籤發人籤章等。

文義證券
當事人的權利義務以倉單記載内容為準（最高人民法院《關于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第5條）。

流通證券
可通過背書連續轉讓，但電子倉單需通過指定平台操作（參考《電子倉單系統業務規範》GB/T 36392-2018）。

四、國際實踐參考

聯合國貿易發展會議（UNCTAD）将倉單列為供應鍊金融關鍵工具，其标準化格式遵循《國際倉單聯盟（IWRA）示範規則》，促進跨境貨物流通。

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，本文法律條款依據《中華人民共和國民法典》《中華人民共和國票據法》等現行有效法規，技術标準參考中國國家标準GB/T 36392-2018。建議通過中國政府網（www.gov.cn）或最高人民法院官網查詢法規原文。

網絡擴展解釋

倉單是倉儲領域和金融交易中的核心憑證，具有多重法律和商業意義。以下從定義、分類、作用及法律性質四方面綜合解析：

一、定義

倉單是保管人（如倉庫、倉儲公司）收到存貨人交付的貨物後，向其籤發的有價證券和物權憑證。它既證明倉儲物已驗收入庫，也代表持有人對貨物的所有權，同時作為提取貨物的唯一合法依據。

二、分類

普通倉單
由倉儲公司自行制作，主要用于常規貨物存儲場景，持有人憑單提貨。
标準倉單
需符合交易所統一規範，常見于期貨和現貨交易，分為兩種：
- 期貨标準倉單：用于期貨合約交割，标明未來特定時間、地點交割标準化商品。
- 現貨标準倉單：允許在約定時間内買賣指定倉庫的标準貨物。

三、核心作用

物權證明：倉單持有人擁有貨物所有權，可憑單提取或轉讓貨物。
交易憑證：标準化倉單減少信息不對稱，提升大宗商品交易效率。
融資工具：通過倉單質押或背書轉讓，企業可進行供應鍊融資。
交割依據：期貨合約交割時，标準倉單是完成實物交收的必要文件。

四、法律性質

有價證券：代表倉儲物交付請求權，具有市場流通價值。
要式證券：需包含法定事項（如存貨人名稱、貨物詳情等）并由保管人籤章。
物權證券：貨物所有權隨倉單轉讓而轉移，非經合法背書或過戶不發生效力。

附：倉單轉讓規則

普通倉單：通過背書+保管人籤章轉讓。
标準倉單：需在交易所辦理過戶手續。

提示：如需了解倉單融資風險或具體法律條款，可參考來源網頁。