碎纹瓷英文解释翻译、碎纹瓷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crackle ware

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

porcelain
【医】 porcelain

碎纹瓷是中国传统陶瓷工艺中特有的装饰技法，其核心特征为器物表面呈现自然或人工形成的网状裂纹纹理。在汉英词典中，碎纹瓷对应的常见译法包括"Crackle Porcelain"或"Crackled Glaze Ceramics"，指釉面因胎釉收缩率差异形成的开片现象。

从工艺学角度，碎纹瓷可分为两大类型：一是宋代五大名窑中哥窑的"金丝铁线"开片，属于窑变自然形成的冰裂纹；二是明清时期景德镇仿哥窑的刻意开片工艺，通过釉料配方控制裂纹效果。据故宫博物院陶瓷研究专家指出，宋代碎纹瓷的开片厚度可达0.1-0.3毫米，裂纹网络呈现"蟹爪纹""鱼子纹"等分级形态。

英语文献中，大英博物馆将此类瓷器描述为"intentional crackle glaze"，强调其人工控制的审美特性。牛津大学东方艺术研究中心指出，碎纹瓷的英文术语"Crackleware"最早见于19世纪欧洲东方艺术收藏目录，现已成为国际陶瓷学界通用术语。

在文化价值层面，中国国家博物馆藏品档案显示，南宋官窑碎纹瓷的冰裂纹理被西方学者称为"celadon crackle"，其美学价值在于通过缺陷创造完美，体现道家"大成若缺"的哲学思想。这种工艺至今仍被日本濑户烧等东亚陶瓷体系传承发展。

碎纹瓷是一种以釉面裂纹为装饰特征的瓷器，以下是详细解释：

定义与特征
碎纹瓷指表面釉层布满不规则裂纹的瓷器，裂纹形态多样，包括龟裂、蟹爪纹、冰裂纹等。这种纹理最初是烧制过程中的缺陷，后演变为独特的装饰工艺，以宋代哥窑最为著名。
形成原因
裂纹的产生主要因坯体与釉的膨胀系数不同。烧制冷却时，釉层收缩率大于坯体，导致釉面开裂。此外，坯泥成型时的分子排列方向也可能影响裂纹走向。
历史与工艺发展
- 起源：宋代已出现裂纹釉，明代景德镇广泛使用，清代雍正、乾隆年间工艺达到高峰，甚至超越前代水平。
- 工艺分类：分为填充型（裂纹填充颜料）和覆盖型（叠加色釉）两类，通过控制裂纹形态实现不同艺术效果。
分类与别名
根据裂纹形态和密度分为：
- 百圾碎：细密繁复的裂纹，属冰裂纹的一种；
- 鱼子纹：交错如细眼的纹路；
- 绷瓷：方言中对碎纹瓷的称呼，强调釉面开裂现象。
艺术价值
碎纹瓷将自然缺陷转化为人工可控的装饰，体现“巧用瑕疵”的工艺智慧。其纹理疏密有致，兼具古朴与灵动之美，成为东方陶瓷艺术的经典代表。

如需进一步了解具体窑口作品或工艺细节，可参考宋代哥窑器物或清代官窑仿制瓷器的相关研究。