废胶末英文解释翻译、废胶末的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crumb rubber; crumbs

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

汉语定义：

废胶末指橡胶制品生产或回收过程中产生的废弃橡胶经粉碎加工后的细小颗粒，粒径通常在0.1–10毫米范围。其成分包含天然胶、合成胶（如丁苯橡胶）及添加剂残留，属于可再生资源，主要用于再生胶生产、改性沥青、运动场地铺设等领域。

英语对应术语：

Crumb Rubber（主流译名）
- 国际标准术语，指通过机械粉碎废旧轮胎或橡胶制品制成的颗粒状材料，常用于沥青改性（Asphalt Rubber）和塑胶跑道。
- 来源：ASTM国际标准组织（编号D5603-01）
Recycled Rubber Granules（行业通用名）
- 强调回收属性，粒径分级明确（如1–4mm用于人造草坪填充）。
- 来源：美国橡胶制造商协会

根据中国国家标准GB/T 19208-2020：

以上定义整合行业标准与技术规范，术语表述符合中英双语专业场景。

废胶末是指橡胶制品生产或回收过程中产生的硫化橡胶碎屑或粉末，具有以下特点：

来源与形态
废胶末主要来自橡胶制品（如轮胎、鞋底）加工时的边角料或回收物，通常呈现颗粒状或粉末状（）。其英文对应词为“crumb rubber”或“crumbs”，属于粒状生胶的一种（）。
工业应用
在橡胶工业中，废胶末常作为低活性填料使用，例如添加到橡胶大底配方中，但用量一般不超过10%（）。此外，它还可用于铺路材料、注模低强度制品，或与其他橡胶基材料混合（）。
处理技术
需通过水旋分脱除装置、多级水洗塔等设备进行回收处理，以减少污染并提升利用率（）。
与其他概念的区别
废胶末属于硫化橡胶废料，需与再生橡胶（经脱硫再加工）和未硫化复合橡胶区分。海关分类中，它被归为“橡胶废碎料及下脚料”（）。
环保与经济性
通过回收利用废胶末，可降低橡胶生产成本，同时减少废弃物堆积问题，符合资源循环利用趋势（综合）。