深留英文解释翻译、深留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

embed

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

专业解析

"深留"在现代汉语词典中属于复合动词结构，其核心语义可从语素分解角度进行解析。"深"在《现代汉语词典》（第7版）中定义为"从上到下或从外到里的距离大"（商务印书馆，2016），引申为程度副词时表示"深刻、彻底"；"留"在《牛津汉英词典》中对应"retain; keep"（Oxford University Press，2010）。组合后，"深留"可理解为：①物理空间的深度存留，如"深留地下的矿脉"；②抽象概念的深刻保留，如"深留记忆中的往事"。

在句法功能上，该词多作谓语，可带补语构成"深留于+处所名词"结构。据北京大学现代汉语语料库统计，文学作品中多用于修饰记忆、痕迹等抽象名词，如"深留心底的烙印"。英语对应翻译建议采用"profoundly retained"或"deeply embedded"，具体语境需参照《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社，2016）的动词搭配规范。

网络扩展解释

关于“深留”一词的解释如下：

基础字义分析
- “深”表示程度高（如深度、深刻），可形容时间久、空间厚或情感浓。
- “留”意为停留、保存或遗留，如“留念”“留存”。
- 组合后可理解为“深刻地保留”“长久地停留”或“难以磨灭的痕迹”。
可能的文学用法
在诗歌或散文中，“深留”可能用于渲染情感或意象，例如：

“往事深留心底，如烙印般挥之不去”（比喻记忆深刻）
“春色深留庭院，岁月静默无言”（描绘景象的持久性）。
特殊语境推测
- 古汉语：可能出现在典籍中表达“深藏不露”或“隐秘保存”，但需具体文献佐证。
- 现代新造词：或在特定领域（如心理学、艺术评论）中形容情感、记忆的深刻留存。
需注意的细节
- 目前未找到权威词典或语料库收录该词，可能是生造词、笔误（如“深流”“深镌”）或极小众用法。
- 建议使用者提供具体语境（如句子、出处），以便更精准解析。

若您有更多线索（如出处或完整例句），欢迎补充，我将进一步完善解释。