首领英文解释翻译、首领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

captain; chieftain; header; headman; jarl; leader; panjandrum
【法】 boss; captain; chief

head; principal; initial; first

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

“首领”一词在汉语中具有丰富的含义，主要指向领导或核心人物。以下从汉英词典角度对其详细解释：

核心释义：领导者、头目
- 汉语释义：指一个群体、组织或团体的最高领导者或负责人。
- 英文对应词： leader, chief, head, chieftain (尤指部落首领), ringleader (常含贬义，指犯罪集团头目)
- 用法示例：
  - 部落首领带领族人狩猎。 (The tribe'schieftain led his people in hunting.)
  - 他是这个组织的首领。 (He is theleader of this organization.)
  - 警方逮捕了犯罪团伙的首领。 (The police arrested theringleader of the criminal gang.)
字面与引申义：头与颈项
- 汉语释义： “首”指头，“领”指脖子。字面意思指头和脖子，是身体的关键部位。引申为关键人物或事物的主要部分。
- 英文对应词： head and neck (字面义)
- 用法示例（较少用）：此义项在现代汉语中已较少单独使用，多体现在“首领”作为整体表示领导者的含义中。
历史与特定语境含义
- 汉语释义：在历史语境中，常指部落、氏族、起义军或古代某些政权的最高统帅或统治者。
- 英文对应词： chieftain, warlord, commander, sovereign (根据具体语境)
- 用法示例：
  - 这位起义军首领骁勇善战。 (The rebelcommander was brave and skilled in battle.)
  - 游牧部落的首领拥有绝对权威。 (The nomadic tribe'schieftain held absolute authority.)

权威来源参考：

释义来源：《现代汉语词典》(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)
英文对应词来源： Oxford English Dictionary (OED), Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
历史语境释义来源：《汉语大词典》(汉语大词典编辑委员会编)

“首领”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

如需进一步探究古文用例或历史背景，可参考《左传》《北史》等文献。