萍英文解释翻译、萍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

duckweed

专业解析

“萍”是一个常见的汉字，在汉英词典中具有丰富的含义，主要源于其作为水生植物的本义，并衍生出比喻义。以下从权威词典角度进行详细解释，确保内容专业、可靠。

一、基本意思

“萍”指一种漂浮在水面的小型水生植物，学名为浮萍（英文对应词为“duckweed”）。这种植物常生长在池塘、湖泊等静水中，叶片呈圆形或椭圆形，无根或根系短浅，随水漂流。在汉英词典中，它被视为名词，用于描述具体的植物形态。例如，《现代汉语词典》将其定义为“浮萍科植物的通称”，强调其自然属性。参考来源：《现代汉语词典》。

二、引申义和常见用法

“萍”在中文中常被用作比喻，表达漂泊不定、短暂或偶然的含义。最典型的例子是成语“萍水相逢”，意思是像浮萍随水漂流一样偶然相遇，形容人与人之间的短暂邂逅。英文可译为“meet by chance”或“casual encounter”。此外，“萍”还出现在其他语境中，如“萍踪”比喻行踪不定，“萍寄”形容寄居他乡的生活。这些用法体现了中文的文化内涵，强调人生的无常和流动性。参考来源：《汉英大词典》。

三、英文翻译和例句

在汉英词典中，“萍”的标准英文翻译为“duckweed”，但当用于比喻时，需根据上下文灵活处理。例如：

基本义例句：池塘里长满了萍（The pond is covered with duckweed）。
引申义例句：他们萍水相逢，却成了好友（They met by chance and became good friends）。参考来源：《牛津汉英词典》。

以上解释综合了权威词典的界定，确保内容的准确性和可信度。

网络扩展解释

“萍”是一个具有丰富文化内涵的汉字，其含义可从以下方面解析：

一、基本含义

“萍”指一种一年生浮水草本植物，即浮萍。特征包括：

形态：叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花。
生长环境：浮生于水面，常见别称“青萍”“紫萍”。

二、引申象征

因浮萍漂泊无根的特性，常被用来比喻：

漂泊不定的生活
如文天祥诗句“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”。
偶然的际遇
成语“萍水相逢”形容素不相识之人偶然相遇。

三、字形与结构

造字法：会意兼形声，从“水”和“苹”（苹亦表音）。
笔画：简体11画，繁体14画，部首为“艹”（草字头）。

四、文化寓意

吉祥象征：古时“萍实”被视为祥瑞之果（如《孔子家语》记载）。
诗意意象：在文学中多用于描绘自然景物或隐喻人生境遇的飘零。

五、常见词组

萍踪：形容行踪不定
萍泊：指漂泊的生活状态
浮萍：直指植物或引申为无根基的事物

如需进一步了解字形演变或诗词用例，可参考《汉语大字典》或古典文学作品。