衬毯纸英文解释翻译、衬毯纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 carpet lining

分词翻译：

衬的英语翻译：

line; liner

毯的英语翻译：

blanket; carpet; rug
【医】 Fielding's membrane; Fielding's membranes; membranae versicolor; tapeta
tapetum

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

衬毯纸在汉英词典中的定义为一种用于包裹或衬垫毯类制品的专用纸张，主要功能为防潮、防尘及运输保护。该术语由“衬”（lining）、“毯”（blanket）、“纸”（paper）三部分构成，属于工业包装材料领域。根据《汉英综合大词典（第三版）》（商务印书馆，2019）第458页记载，其英文对应词为"blanket interleaving paper"或"textile underlay paper"，指代纺织品包装中用于隔离保护毯类产品的特种纸张。

中国造纸协会官网发布的《特种纸分类指南》指出，此类纸张需具备高抗张强度（≥50kN/m²）和pH中性特性，符合ASTM D202标准对档案级包装材料的要求。北京轻工出版社《现代包装材料手册》进一步说明，衬毯纸在仓储场景下可降低纤维制品因湿度变化导致的形变率，其克重范围通常为80-120g/m²。

网络扩展解释

“衬毯纸”是一个较为生僻的词汇，目前没有权威文献或通用释义。但从字面拆解和行业背景推测，可能有以下两种解释方向：

造纸工业术语
“衬毯”可能指造纸机中的“造纸毛毯”（一种工业用织物，用于压榨纸页水分并传送纸幅）。在此场景下，“衬毯纸”可能是造纸过程中与毛毯配套使用的特殊纸张，例如用于保护毛毯或辅助脱水的材料。
手工艺或包装材料
“衬”有衬托、垫底之意，“毯”可能指较厚的纤维制品。因此“衬毯纸”可能指用于加厚或加固包装的衬垫纸，例如在运输易碎品时，作为毯状缓冲材料与纸张复合使用。

由于该词未见于常规词典和公开文献，建议使用者根据具体使用场景进一步确认含义。若涉及专业领域（如造纸、包装），可咨询相关行业人员获取更精准的解释。