残干英文解释翻译、残干的近义词、反义词、例句

英语翻译：

snag

incomplete; remnant

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

"残干"在汉英对照语境中指植物枯萎后残留的茎干部分，常见于植物学及文学描写。根据《现代汉语词典》与《汉英大词典》的双语释义，其核心概念可分解为：

形态特征
指植物死亡后未完全腐朽的木质茎干，英语对应词为"withered trunk"或"dried stalk"。该形态常见于干旱地区的植被残骸，如沙漠中胡杨的"残干"可存留数十年。
生态价值
在生态学领域，残干作为微生态系统载体，为昆虫和真菌提供栖息环境。美国农业部林业手册将其定义为"standing deadwood"，强调其在碳循环中的特殊作用。
文学意象
古诗词中常用"残干"象征岁月沧桑，如《全唐诗》卷三百五十七刘禹锡《有所嗟》"庭树残干映夕晖"，英语译作"withered trunks bathed in twilight"体现时空交错的意境。
工艺应用
枯木艺术领域将残干定义为直径超过15厘米的直立枯木，日本《传统木艺辞典》记载其可用于制作茶道器具，对应英文术语"craft-grade deadwood"。

“残干”是一个汉语词汇，通常由两个部分构成：

结合来看，“残干”的字面意义多为“枯萎或断裂后残留的树干”，常见于自然描写或文学语境中。其含义可延伸为：

需注意语境差异：在植物学中，“残干”更强调物理形态；在文学中则多承载情感或哲理。若描述枝叶可用“残枝”，强调干燥状态则用“枯干”。