单面平衡试验英文解释翻译、单面平衡试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 single-plane balance test

分词翻译：

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

平衡试验的英语翻译：

【化】 balance test
【医】 balance test

专业解析

单面平衡试验（Single-Plane Balancing Test）是机械工程中用于检测和校正旋转部件质量分布均匀性的技术，其核心目标是通过单侧平面上的配重调整，减少因质量偏心引起的振动和磨损。该技术广泛应用于电机转子、风扇叶片、汽车轮胎等工业场景。

根据国际标准化组织（ISO 21940-11）定义，单面平衡试验需在特定转速下测量旋转体的不平衡量，并通过相位角计算确定配重位置与大小。其典型操作流程包括：传感器安装→数据采集→不平衡量分析→配重修正→复测验证。中国国家标准GB/T 9239.1-2023进一步规定，允许残留不平衡量需满足公式：

U{text{per}} = frac{9549 cdot G cdot m}{n}

其中$U{text{per}}$为允许残余不平衡量（g·mm），$G$为平衡精度等级，$m$为转子质量（kg），$n$为工作转速（r/min）。

美国机械工程师协会（ASME）在《Practical Machinery Vibration Analysis and Predictive Maintenance》中指出，单面平衡的局限性在于仅适用于轴向长度与直径比小于1/3的盘类零件，对长轴类零件需采用双面平衡法。行业数据显示，规范实施单面平衡可使设备振动值降低60%-80%，轴承寿命延长2-3倍。

网络扩展解释

单面平衡试验是一种用于校正旋转机械转子不平衡量的方法，主要通过在一个校正面上调整质量分布来实现平衡。以下是详细解释：

1.基本原理

单面平衡试验（也称静平衡）是在转子的一个校正平面上进行不平衡量的测量与校正，确保转子在静态时剩余不平衡量处于允许范围内。其核心是通过重力试验，检测并消除因材质不均、加工误差等因素引起的静态不平衡问题。

2.应用场景

适用对象：薄片类或盘状转子，如风扇叶片、砂轮、制动盘等。
不适用情况：对长轴类或需动态平衡的转子（如汽轮机转子），需采用双面平衡（动平衡）。

3.方法与工具

常用设备：平衡架或单面立式平衡机，通过竖直状态下的校测快速完成平衡调整。
操作特点：相比动平衡试验机，单面平衡设备更简单，但精度较低且耗时较长。

4.优缺点

优点：设备成本低，操作简便，适用于大批量小型转子的快速校正。
缺点：仅解决静态不平衡，无法处理动态工况下的振动问题；对长径比较大的转子效果有限。

5.国际标准参考

根据ISO 1940-1973标准，高精度转子（如要求G0.4级别）需采用现场动平衡，而单面平衡通常用于精度要求较低的场景。