膳食的英文解释翻译、膳食的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prandial
【医】 prandial

例句：

政府废除了学校免费提供膳食的做法。
The government did away with free school meals.

分词翻译：

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

专业解析

膳食的详细释义（汉英词典角度）

一、汉字本义与结构

“膳”：从“肉”（月字旁），本义指备置肉类食物，后泛指精心准备的饭食。《说文解字》释为“具食也”，强调食物的完备性。
“食”：象形字，指进食或食物整体。组合后，“膳食”指日常规律摄入的营养餐食，隐含健康与计划性。

二、核心释义与英译对照

中文定义：
指日常摄入的饭菜总和，特指符合营养需求的规律性饮食。例如：“均衡膳食”强调营养搭配（来源：《现代汉语词典》第7版）。

权威英译：
- Diet：指长期饮食模式，如 "a balanced diet"（均衡膳食）。
- Meals：侧重单次餐食，如 "daily meals"（日常膳食）。
- 差异说明：Diet 更强调营养结构与习惯，Meals 侧重具体餐次（牛津高阶英汉双解词典）。

三、使用场景与实例

营养学语境：
“膳食纤维”（dietary fiber）、“膳食指南”（dietary guidelines），体现科学饮食管理。

生活用语：
“学校膳食”（school meals）指机构提供的集体餐饮，常见于公共服务领域。

四、文化延伸

中国传统“药膳”（medicinal diet）将饮食与中医结合，凸显“膳食”的健康内涵（来源：汉典网）。

参考资料

汉典“膳”字释义：https://www.zdic.net/hans/膳
《现代汉语词典》第7版，商务印书馆.
牛津高阶英汉双解词典（第10版），“diet”词条.
Cambridge Dictionary: "meal" usage examples.

网络扩展解释

膳食（拼音：shàn shí）指日常摄入的各类食物及饮品的总称，涵盖维持人体健康所需的全部营养来源。以下是详细解释：

一、基本定义

膳食是日常饮食的统称，包括主食、副食及饮品。该词最早见于《管子·入国》，强调通过合理搭配食物来满足身体需求。

二、主要构成

根据现代营养学分类，膳食包含五大类：

谷薯杂豆类：如米、面、马铃薯，提供碳水化合物和膳食纤维；
蛋白质来源：包括畜禽肉、鱼虾蛋奶、大豆及制品，含优质蛋白和矿物质；
蔬果类：补充维生素、矿物质及膳食纤维；
乳制品与坚果：提供钙、不饱和脂肪酸等；
油脂与调味品：如食用油、盐，需适量摄入。

三、营养原则

膳食需满足：

均衡性：碳水化合物占50%-65%，蛋白质10%-15%，脂肪20%-30%；
适量性：如成人每日建议摄入谷类200-300g、蔬菜≥300g、动物性食物120-200g；
多样性：每天至少12种食物，每周25种以上。

四、健康指导

可参考《中国居民平衡膳食宝塔》，该指南将食物分层量化，强调粗细搭配、少盐控油。特殊人群（如老年人）需增加奶类、减少动物脂肪。

提示：膳食规划需结合个体年龄、活动量等调整，建议通过权威渠道获取个性化建议。