公平审判英文解释翻译、公平审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fair trial

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

公平审判（Fair Trial）是司法制度的核心原则，指在诉讼过程中保障当事人权利平等、程序公正的司法程序。其内涵可从汉英法律术语对照及国际法律框架两个层面解析：

独立公正的法庭
根据中国《宪法》第130条，法院依法独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉（来源：全国人民代表大会）。英文术语对应为"independent and impartial tribunal"，源自《公民权利和政治权利国际公约》第14条（来源：联合国人权事务高级专员办事处）。
公开审理与知情权
中国《刑事诉讼法》第11条规定除涉及国家秘密等特殊情形外，审判应公开进行，对应英文"public hearing"。被告人有权知悉指控性质及原因（来源：最高人民检察院）。
无罪推定原则
《刑事诉讼法》第12条确立"未经法院判决不得确定有罪"，对应英文术语"presumption of innocence"。该原则要求控方承担举证责任，排除刑讯逼供证据（来源：中国人大网）。
辩护权保障
法律赋予当事人委托辩护人、申请回避、质证等权利（《刑事诉讼法》第33条），英文表述为"right to legal representation"。国际标准要求为无力聘请律师的被告人提供法律援助（来源：《世界人权宣言》第10条）。
及时审判与程序规范
《刑事诉讼法》第208条规定普通程序审理期限为2-3个月，英文称"trial without undue delay"。程序需符合法定步骤，禁止重复追诉（来源：最高人民法院司法解释）。

“公平审判”是司法活动中的核心原则，指在案件审理过程中确保各方权利平等、程序公正，并依据法律和事实作出合理判决。以下是详细解释：

基本定义
公平审判强调司法程序的公正性，要求法官在审理案件时不受外界干扰，平等对待原告与被告，保障双方充分行使辩护权。其核心包括程序正义（如公开审理、证据合法）和实体正义（判决结果符合法律与事实）。
关键要素
- 中立性：法官需保持客观，避免偏袒任何一方；
- 透明度：审判过程公开，允许公众监督（涉及隐私等特殊案件除外）；
- 平等权利：双方均有权陈述、举证、质证及获得法律援助；
- 证据规则：仅采纳合法、关联性强的证据，排除非法证据。
法律依据
该原则在《世界人权宣言》《公民权利和政治权利国际公约》等国际文件中均有体现，我国《宪法》及《刑事诉讼法》也明确规定“法律面前人人平等”和审判公开原则。
实际应用
例如，在刑事案件中，若被告因经济困难无法聘请律师，法院应指定辩护人；民事案件中，法官需平衡双方举证责任，避免弱势方因信息不对称而败诉。

若需进一步了解具体案例或法律条文，可参考上述来源中的司法实践解析。