奔袭英文解释翻译、奔袭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

long-range raids

run; rush

follow the pattern of; raid

奔袭（bēn xí）是汉语军事术语，指长途快速行进并发起突然袭击的战术行动，强调速度与出其不意的结合。其核心含义可拆解为：

英文翻译：

最贴切的对应翻译是“long-distance raid” 或“forced march followed by a surprise attack”。在体育语境（如篮球、足球）中，可译为“fast break”（指快速反击）。

权威词典释义参考：

《现代汉语词典》（第7版）：”（军队）迅速赶去，对远方的敌人进行袭击。”
《牛津英汉汉英词典》：”make a forced march and launch a surprise attack; long-distance raid”
《汉英大词典》（第3版，吴光华主编）：”rush (on a long journey) and make a surprise attack on”

应用场景与实例：

“奔袭”融合了“快速机动”与“突然打击”的双重内涵，是描述战略或战术上通过速度达成突袭效果的核心词汇。其英文翻译需根据具体语境选择“long-distance raid”或“fast break”。

“奔袭”是一个军事术语，现也用于形容其他领域的快速行动，其核心含义可综合如下：

一、基本定义指迅速向远距离目标发起突袭的行为。由动词“奔”（急速行进）和“袭”（突然攻击）组合而成，强调速度与突袭的双重特性。

二、具体内涵

三、历史溯源
该词最早见于宋代楼钥诗句“雨阵遽奔袭”，说明古代已用此词描述自然现象的迅猛突袭，后逐渐演变为军事术语。

四、使用注意
与普通“攻击”的区别在于：

注：如需查看更多古籍用例或军事案例，可参考汉典及文学作品中的具体语境。