蒜阿魏英文解释翻译、蒜阿魏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ferula scorodosma B. et H.

分词翻译：

蒜的英语翻译：

【医】 Allium sativum L; Allium scorodoprasum

阿魏的英语翻译：

【化】 asafetida; asafoetida
【医】 asafetida; asafoetida; assafoetida; Ferula asafoetida L.
Ferula foetida Regel

专业解析

蒜阿魏（学名：Ferula alliacea）是伞形科阿魏属多年生草本植物，其英文名称为"Garlic Fennel"或"Alliaceous Ferula"。该植物名称源于其根茎散发的浓郁蒜样气味，拉丁种加词"alliacea"直译为"大蒜般的"，形象描述了其特征。

在植物分类学中，蒜阿魏具有典型伞形科形态特征：复伞形花序、羽状复叶及膨大肉质根。主要分布于中亚干旱地区，我国新疆地区有少量分布记录（《中国植物志》第55卷）。其树脂传统用作止血剂和祛痰药，现代研究表明含硫化合物阿魏酸（ferulic acid）具有抗凝血和抗氧化活性（Journal of Ethnopharmacology, 2021）。

该植物在《新编中药志》中被列为区域性药材，其干燥树脂入药称"阿魏"，但需注意与同属其他药用品种区分。国际植物命名数据库（IPNI）显示，该物种最早由德国植物学家Regel于1882年在Turkestan地区采集并定名。

网络扩展解释

“蒜阿魏”是中药阿魏的别称，因其具有强烈蒜样气味而得名。以下从多个角度详细解释该词含义及关联信息：

一、名称由来

阿魏被称为“蒜阿魏”主要源于其气味特征。根据多个来源描述，阿魏树脂具有浓烈而持久的蒜样特异臭气，咀嚼时辛辣且有灼烧感。这种独特气味与其含有的挥发油成分相关，成为其重要鉴别特征。

二、药材特性

形态特征
阿魏呈不规则块状或脂膏状，表面蜡黄至棕黄色，质地似蜡，断面有孔隙。新鲜切面色浅，久置后颜色加深。
性味归经
性温，味苦、辛，归脾、胃经。

三、药用功效

核心作用
消积（化解食滞）、散痞（消散腹中结块）、杀虫（驱除肠道寄生虫），主治肉食积滞、腹中痞块、虫积腹痛等症。
扩展应用
- 现代研究显示其挥发油可作祛痰剂，用于支气管炎、哮喘。
- 煎剂对结核杆菌有抑制作用，水浸剂可延长血凝时间。

四、使用注意

禁忌人群：孕妇、脾胃虚弱者禁用。
用法：多入丸散剂，需遵医嘱使用。

五、名称关联

“蒜”字在中文中特指大蒜（Allium sativum），因其辛辣气味与阿魏相似，故将阿魏冠以“蒜”字以强调其气味特征，并非指其植物学分类与大蒜相关。

总结来看，“蒜阿魏”是对阿魏药材的俗称，既描述其气味特点，也概括了其核心药效。使用时应严格遵循中医辨证原则，避免自行用药。