成核作用英文解释翻译、成核作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nucleation

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

核的英语翻译：

hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

成核作用（Nucleation）的汉英词典角度详解

1. 定义与核心概念

成核作用（Nucleation）指物质从均匀母相（如液体、气体或过饱和溶液）中自发形成新相（如晶体、气泡）的初始微观过程。这一过程是相变（如凝固、结晶、凝结）的必经步骤，其本质是系统为降低自由能而发生的局部有序化。英语中，"nucleation" 源于 "nucleus"（核），强调新相以微小核心（晶核）为起点生长（来源：中国科学院物理研究所科普术语库）。

2. 核心特征

能垒突破：需克服能量势垒，形成临界尺寸晶核后才会自发生长（来源：IUPAC《物理化学术语金皮书》）。
随机性与触发机制：受温度、压力、浓度波动或外来界面影响，分为：
- 均相成核（Homogeneous Nucleation）：在纯净母相内部自发形成，如过冷水结冰。
- 异相成核（Heterogeneous Nucleation）：借助杂质、容器壁等界面触发，能显著降低能垒（来源：《材料科学基础》，清华大学出版社）。

3. 应用领域实例

材料科学：金属凝固时通过添加形核剂（如钛硼合金）促进异相成核，细化晶粒提升强度（来源：Nature Materials 期刊）。
气象学：云中水蒸气在尘埃颗粒表面异相成核形成雨滴（来源：美国气象学会术语表）。
生物矿化：生物体内蛋白质模板调控碳酸钙成核，形成贝壳、骨骼（来源：Science 期刊）。

4. 汉英术语对照与延伸

成核速率（Nucleation Rate）：单位时间单位体积内形成的晶核数，受过冷度/过饱和度控制。
临界晶核（Critical Nucleus）：可稳定存在的最小新相团簇尺寸，由吉布斯自由能变化决定（来源：Cambridge Dictionary of Science and Technology）。

权威参考来源链接

网络扩展解释

成核作用（Nucleation）是物质相变或结晶过程中形成初始晶核的关键阶段，其核心在于通过提供“核”作为生长起点，降低体系能量壁垒，从而触发后续的相变或结晶。以下是详细解释：

1.基本定义

成核作用是指过饱和或过冷却的介质体系中，通过形成微小晶核（晶种）来启动相变或结晶的过程。这些晶核可以是自发形成的（均匀成核），也可以依附于杂质、颗粒物或容器表面（非均匀成核）。

2.“核”的含义

物理意义：核是引发相变的初始结构，如液滴、晶体微粒或气溶胶颗粒。例如：
- 溶液结晶：核是溶液中离子或分子聚集形成的微小晶种。
- 气相凝结：核是颗粒物表面促使过饱和蒸气形成液滴的凝结核。
- 聚合物加工：核是成核剂提供的结晶核心，加速分子链有序排列。

3.类型与机制

均匀成核：体系内各处自发形成晶核，需克服较高能量壁垒，通常需要高度过饱和或过冷却（如纯水在-40℃以下结冰）。
非均匀成核：借助杂质、界面等外部因素成核，能量需求较低，更常见于自然和工业过程（如灰尘促进雨滴形成）。

4.应用领域

材料科学：成核剂用于塑料加工，通过提供晶核改善结晶度、透明度和机械性能。
气象学：气溶胶作为凝结核，促进云和降水形成。
化学工业：控制结晶过程，提高产物纯度与效率。

5.影响因素

过饱和度/过冷却度：越高，成核速率越快。
杂质与界面：降低成核能量需求。
粘度与扩散：高粘度介质可能抑制成核。

公式示例（均匀成核临界半径）：

$$ r_c = frac{2gamma}{Delta G_v} $$ 其中，$gamma$为表面能，$Delta G_v$为体积自由能差。

如需进一步了解特定领域（如聚合物成核、气象成核）的机制，可参考来源。