甘草流浸膏英文解释翻译、甘草流浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extractum glycyrrhizae liquidum; glycyrrhiza fluidextract
licorice root fluidextract

分词翻译：

甘草的英语翻译：

licorice
【化】 glycyrhiza; glycyrrhiza; licorice(root); liquorice; Radix Glycyrrhizae
【医】 Glycyrrhiza glabra L. var. glandulifera Waldstein et Kitaibei
Glycyrrhiza uralensis Fisch.; licorice; licorice root; liquiritia
liquorice; radices glycyrrhizae; radices liguiritiae

流浸膏的英语翻译：

【医】 fluid extract; fluidextract; fluidextractum; liquid extract

专业解析

甘草流浸膏 (Gāncǎo Liújìngāo) 是一种重要的中药制剂，其汉英词典角度的详细解释如下：

1.中文名称与定义：

甘草流浸膏 (Gāncǎo Liújìngāo)：指以豆科植物甘草 (Glycyrrhiza uralensis Fisch.、Glycyrrhiza inflata Bat. 或 Glycyrrhiza glabra L.) 的干燥根及根茎为原料，经适宜溶剂（如稀乙醇）提取、浓缩制成的液体制剂。其特点是药物浓度较高，通常每毫升相当于原药材1克。

2.英文对应术语：

Glycyrrhiza Fluid Extract / Licorice Fluid Extract：这是最标准的英文名称。"Glycyrrhiza" 是甘草的属名，"Licorice" 是甘草的常用英文名，"Fluid Extract" 特指流浸膏这种剂型。

3.主要成分与药理作用：

主要活性成分：包含甘草甜素 (Glycyrrhizin)、甘草酸 (Glycyrrhizic acid)、甘草次酸 (Glycyrrhetinic acid)、黄酮类化合物（如甘草苷 Liquiritin）、多糖等。
核心药理作用：具有显著的祛痰止咳 (Expectorant and antitussive)、清热解毒 (Clearing heat and detoxifying)、补脾益气 (Tonifying spleen and replenishing qi)、缓急止痛 (Relieving spasm and pain)、调和诸药 (Harmonizing the actions of other herbs) 等功效。甘草甜素是其发挥镇咳祛痰、抗炎及肾上腺皮质激素样作用的关键成分。

4.主要用途：

临床应用：主要用于治疗咳嗽痰多 (Cough with copious phlegm)，尤其适用于上呼吸道感染、支气管炎等引起的咳嗽。也用于缓解脾胃虚弱 (Spleen-stomach deficiency)、脘腹疼痛、以及作为复方制剂中的矫味剂和调和剂。
制药工业：作为原料或辅料广泛用于生产止咳糖浆、含片、复方甘草片等中成药和西药制剂。

5.质量与安全规范：

质量标准：其生产、检验需符合《中华人民共和国药典》(Chinese Pharmacopoeia) 的相关规定，对性状、鉴别、乙醇量、总固体、甘草酸含量等有明确要求。
使用注意：长期或大剂量使用可能导致假性醛固酮增多症 (Pseudohyperaldosteronism)，表现为水肿、高血压、低血钾等。高血压、低血钾症患者及孕妇应慎用或在医师指导下使用。

参考资料来源：

《中华人民共和国药典》 (Chinese Pharmacopoeia): 国家药典委员会官方网站或其发布的现行版药典是定义、标准及成分信息的权威来源。 (例如可查询国家药品监督管理局下属机构发布的信息：国家药品监督管理局或药典委员会，具体页面需根据最新版药典查找)。
世界卫生组织传统医学术语 (WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine): 提供标准化英文术语参考。 (WHO ICTM)。
权威中药学专著/数据库：如《中华本草》、《中药大辞典》及相关专业数据库（如通过大学图书馆或专业机构访问）提供详细的成分、药理与应用信息。

网络扩展解释

甘草流浸膏是一种以甘草为主要原料制成的药物制剂，其定义、性状、功能及制备方法如下：

定义与成分
甘草流浸膏由甘草浸膏经乙醇提取、浓缩等工艺加工制成，主要成分为甘草的有效成分，如甘草酸等。其英文名为Licorice root extract，属于中药流浸膏剂型。
性状与剂型
外观为棕色或红褐色液体，味甜、微苦且带涩味，可溶于水和乙醇。成品规格通常为每瓶500ml。
功能主治
- 呼吸系统疾病：常与化痰止咳药配伍，用于缓解咽喉炎、支气管炎、哮喘等引起的咳嗽及黏膜刺激。
- 消化系统作用：可减轻胃肠平滑肌痉挛，辅助治疗胃炎、胃溃疡等。
- 其他用途：对慢性肾上腺皮质功能减退症有一定疗效，并具有抗炎作用（如口腔溃疡）。
制备方法
以甘草浸膏为原料，加水溶解后，分次用65%乙醇提取，合并提取液并过滤，回收乙醇后调节pH值，最终静置澄清制成。
注意事项
长期或大剂量服用可能导致水肿、高血压，停药后可逐渐恢复。需遵医嘱使用，避免与其他药物相互作用。