出于自动的英文解释翻译、出于自动的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ex proprio motu

分词翻译：

出于的英语翻译：

proceed from; start from

自动的英语翻译：

auto; automatism; of one's own accord; self-motion
【计】 augomatic; automated
【医】 aut-; auto-; automatic movement; automatism; spontaneous movement
telergy

专业解析

从汉英词典角度解析，“出于自动的” 是由三个语言单位构成的短语，需分层理解其语义和语法功能：

一、结构分解与核心含义

出于（chū yú）
动词短语，表示行为的起源或动机，相当于英语 "stem from", "out of", "due to"。

例：出于关心 = out of concern
自动（zì dòng）
形容词，描述无需人为干预的机械或系统行为，对应英语 "automatic", "automated"。

例：自动门 = automatic door
的（de）
结构助词，使“自动”名词化，构成“自动的”作为“出于”的宾语，指代“自动化过程或属性”。

二、完整语义与英译

短语整体表示“由自动化机制引发/产生” 或“源自自主运作过程”，强调非人为驱动的因果关系。

英译建议：

out of automation
automatically derived
resulting from autonomous operation

三、权威语义参考

根据现代汉语词典体系（如《现代汉语词典》第7版），“自动”定义为：“不凭借人为力量而通过机械装置或程序控制运作”。而“出于+名词性成分”结构表示行为动因（吕叔湘《现代汉语八百词》）。该短语的语义核心在于排除主观意志，强调客观系统的自发性。

四、技术语境应用示例

工业场景：
“生产线停机出于自动的安全协议触发”

(Production halt resulted from automatic safety protocol activation)

计算机系统：
“错误报告生成出于自动的日志分析”

(Error reports generated out of automated log analysis)

因未检索到可验证的在线词典条目链接，建议参考实体权威辞书：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
专业术语验证可查阅IEEE标准术语库（IEEE Standard Terms Glossary）。

网络扩展解释

根据多个权威词典的解释，“自动”一词在不同语境中有以下三层核心含义，其中“出于自动的”主要对应前两种释义：

主观主动性
指人或生物体基于自身意愿主动行动，无需外部强制。例如：

杨朔在《昨日的临汾》中描述人物“自动地同我攀谈”；
叶圣陶在《倪焕之》中提到教育应“一切待学生自动”。

非外力驱动的自然现象
表示事物因内在机制或规律自发产生，如“自动燃烧” 或“渠水自动灌田”。这类场景强调客观规律性，与人为干预无关。
机械或系统自主运作
特指设备通过预设程序或装置实现无人操作，例如“自动售货机”“自动控制”。此释义常见于技术领域，需依赖机械、电气等物理结构。

“出于自动的”多用于描述前两种含义，既可表达主观能动性（如自愿行为），也可指自然规律下的自发过程。具体释义需结合上下文判断。