送还英文解释翻译、送还的近义词、反义词、例句

英语翻译：

remand; return; take back
【法】 remand

别忘了，你一使用完梯子，就请送还给我。
Don't forget, I want my ladder back the moment you have finished with it.
钱原封未动地被捡拾者送还。
The money was returned intact by its finder.

accompany; deliver; give; send-off
【医】 Mit.

give back; return; also; even; still; too; yet

"送还"在汉英词典中的核心释义为"return"或"send back"，指将物品归还给原主或原地的行为。根据《现代汉语词典》（第7版）的界定，该词包含两层语义维度：

物理位移属性（《现代汉语词典》）：强调通过人工传递方式完成空间转移，常见于物品归还场景。如"图书馆要求读者按时送还借阅书籍"（The library requires readers to return borrowed books on time）。
法律义务特征（《牛津汉英大词典》）：在物权法语境中，特指非所有权人将占有物返还权利人的法定义务。其英文对应词"restitution"常见于法律文书，如"占有人应当送还非法取得的文物"（The possessor shall make restitution of the illegally acquired cultural relics）。

该词的语用搭配存在显性差异：日常用语中多与"钥匙/证件/失物"等具体物品搭配（《朗文当代高级英语辞典》），而法律文本则常与"财产/文物/机密文件"等正式对象连用。近义词辨析方面，"归还"侧重所有权确认后的返还，"送还"则强调传递过程的行为实施。

文化语境中，该词隐含着中国传统的"完璧归赵"道德观（《中华文化关键词》），在跨文化交际时需注意其与英文"return"在语境预设上的细微差异。例如中文"送还"常暗示主动性的道德选择，而英文"return"更多作为中性行为描述。

“送还”是一个汉语词汇，主要有以下两个含义及用法：

归还（人或物）
指将原本属于他人的物品或人员返还给原主。
- 例句：
  《后汉书·党锢传·李膺》提到“先所掠男女，悉送还塞下”，意为将被掳走的人送回原处；《三国演义》中“送还马匹”也属此类用法。
- 现代用法：如“拾到钱包后送还失主”。
赠予、送给
此义项相对少见，多用于古典文献，指主动将物品赠与他人。
- 例句：
  《水浒传》第九回中“叫将利物来，送还教师”，此处指将利物作为赠礼交给教师。

如需更多例句或深入解析，可参考《汉语大词典》或古典文献相关条目。