保险责任终止英文解释翻译、保险责任终止的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 termination of risk

分词翻译：

保险责任的英语翻译：

【法】 insured liability

终止的英语翻译：

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

专业解析

在汉英词典及保险法语境下，"保险责任终止"（Termination of Insurance Liability）指保险公司依据保险合同约定或法律规定，不再承担赔偿或给付保险金义务的法律状态。其核心含义包括以下三方面：

一、法律效力终止

保险责任终止意味着保险合同约定的保障义务在法律上彻底结束，保险公司对终止后发生的保险事故不再承担赔付责任。例如：

• 保险期间届满（如保单到期日北京时间24时）
• 被保险人死亡（人寿保险中）或保险标的灭失（财产保险中）

二、合同约定终止情形

根据《中华人民共和国保险法》第十五条及行业条款，终止条件包括：

1. 义务履行完毕：保险公司完成保险金全额赔付（如车险全损赔付后）
2. 投保人解约：投保人行使合同解除权（犹豫期后退保现金价值）
3. 保费未缴纳：宽限期后仍未缴付保费（寿险合同中止满2年终止）

三、义务解除的例外情形

保险责任终止后仍可能存留附随义务，例如：

根据《保险法》第二十三条，保险公司需在终止后30日内退还保单现金价值（适用人寿保险）

权威来源

1. 中国保险行业协会《保险术语》标准（编号：GB/T 36687-2018）
2. 《中华人民共和国保险法》（2023修订）第15-17条
3. 中国人寿保险条款范本（银保监备案版）第12章"合同终止"条款

网络扩展解释

保险责任终止是指保险人（即保险公司）承担的保险赔偿责任结束，不再履行合同约定的赔付义务。以下是导致保险责任终止的主要情形及具体说明：

一、终止的常见情形

1. 自然终止

   • 保险合同约定的保险期限届满，责任自动终止。
   • 例如：一年期医疗险到期未续保，保障结束。

2. 履约终止

   • 保险人已按合同全额赔付保险金，责任随即终止。
   • 例外情况：船舶保险中，若多次部分损失累计金额超过保额，仍需保障至合同期满。

3. 协议终止

   • 保险合同双方协商一致解除合同，责任提前终止。

4. 违约终止

   • 投保人或被保险人违反合同约定（如未如实告知、未按时缴费等），保险人有权终止责任。

5. 欺诈终止

   • 若投保人通过欺骗手段订立合同（如虚构保险标的），保险人发现后可追溯终止责任。

二、特殊场景补充

• 货物运输保险：货物运抵目的地仓库并卸货存放后，责任终止；若收货人未及时提货，最长延至收到通知后15天。
• 时效规定：保险事故发生后需及时通知保险人，否则可能影响索赔（《保险法》第21条）。

三、法律依据

《中华人民共和国保险法》规定，保险责任终止后，双方权利义务关系解除。具体条款以保险合同约定为准，建议投保时仔细阅读合同细则。

以上内容综合了保险期限、履约情况、违约行为等多重因素，不同险种可能存在差异（如货物/船舶保险），需结合实际情况判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗钉眼白蜂蜡饱和转移草酰乙酸二甲酯超听频垂直性视差多孔板多囊粘菌科佛手符号令牌副载波腐植土火柴减能失败记入航海日志均方根电压可变形磁性记忆材料可折叠的莫朗氏距眸偏心切断术气体型质谱计去氧融合电弧焊接伤残老弱津点上颌面实质软骨特性曲线天线阻抗图框脉冲同步化