调节后的调整分录英文解释翻译、调节后的调整分录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 adjustment after reconciliation

分词翻译：

调节的英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

调整分录的英语翻译：

【经】 adjusting entries

专业解析

在会计实务中，"调节后的调整分录"（Post-Reconciliation Adjusting Entries）指完成账户余额调节（如银行对账）后，为纠正差异或反映真实财务状况而编制的会计分录。其核心含义及要点如下：

一、术语定义与目的

汉英对照
- 调节（Reconciliation）：核对账户记录与外部凭证（如银行对账单）的过程，确保账实相符。
- 调整分录（Adjusting Entries）：会计期末为遵循权责发生制（Accrual Basis），对未入账的收入、费用、资产或负债进行的修正分录。
- 调节后调整分录：特指基于调节结果生成的调整分录，用于消除对账差异或更新遗漏记录。
必要性
调节可能发现计时错误（如未达账项）、遗漏交易（如银行手续费）或计量错误（如汇率折算差异）。调整分录将这些差异正式入账，确保财务报表的准确性和公允性。

二、常见调整类型与示例

未达账项调整
- 企业已收付，银行未处理：如月末签发的支票未兑现，需调整银行存款余额。
- 银行已收付，企业未记录：如银行自动扣缴的服务费，企业需补记费用分录：
```
借：财务费用（Bank Service Charge Expense）
贷：银行存款（Cash at Bank）
```
错账更正
若调节发现凭证录入错误（如金额误记），需通过调整分录冲销原错误分录并记录正确交易。
应计项目更新
调节可能揭示未确认的应计利息或税费，需补提：
```
借：利息费用（Interest Expense）
贷：应付利息（Interest Payable）
```

三、操作流程与准则依据

标准流程
- 步骤1：对比企业账目与银行对账单，编制银行存款余额调节表（Bank Reconciliation Statement）。
- 步骤2：识别需调整的差异项（如未达账、错误、费用）。
- 步骤3：编制调整分录并过账至总分类账（General Ledger）。
- 步骤4：调整后重新试算平衡，确保借贷相等。
准则合规性
调整分录需符合《企业会计准则——基本准则》的"如实反映"原则，并满足国际财务报告准则（IFRS）中的"权责发生制"要求（IAS 1 Presentation of Financial Statements）。

四、权威参考文献

专业教材
《中级财务会计》（中国人民大学出版社）第8章"会计调整与差错更正"详述调节与调整分录的逻辑关联。

准则文件
财政部《企业会计准则应用指南》对银行余额调节及调整分录的实操规范。

国际指引
AICPA（美国注册会计师协会）发布《Bank Reconciliations: Best Practices》指南（链接）。

注：实务中需区分"调整分录"（Adjusting Entries）与"更正分录"（Correcting Entries），前者针对期末应计项目，后者用于修正前期差错。

网络扩展解释

调整分录是会计期末根据权责发生制原则，对隐含交易或未及时记录的账目进行修正的会计分录，目的是准确分配各会计期间的收入与费用。结合“调节后的”这一表述，通常指在账务核对、试算平衡或调节表编制后，针对发现的差异或未达账项所做的补充调整分录。以下是具体解析：

1.核心作用

确保账实一致：通过调节（如银行对账、账目核对）发现账务差异后，调整分录可修正资产、负债或权益的账面余额，使其与实际相符。例如，银行手续费未入账时需补充记录。
权责发生制落实：将跨期收入或费用分配到正确期间。例如，预付房租需按月摊销。

2.常见调整类型

应计项目：确认已发生但未收付的费用或收入（如应付利息、应收账款利息）。
递延项目：分摊预收账款或预付费用（如预收服务费分月确认收入）。
估计调整：计提坏账准备、折旧费用等。

3.调节后的操作流程

调节表编制：通过对比账簿与外部凭证（如银行对账单）发现差异。
差异分析：识别需调整的未达账项或错误（如漏记交易）。
分录编制：基于分析结果编制调整分录，更新科目余额。

4.实际案例

银行调节：若银行对账单显示手续费$50未入账，调整分录为：
```
借：财务费用-手续费$50
贷：银行存款$50
```

应计工资：月末计提未发放的工资$10,000：

借：工资费用$10,000
贷：应付职工薪酬$10,000

5.与普通调整分录的区别

“调节后的调整分录”更强调在账务核对基础上进行修正，通常涉及外部证据（如对账单）支持，而一般调整分录可能仅基于内部会计估计或权责发生制要求。

提示：如需完整调整分录类型或案例，可参考高顿教育及和讯网的详细说明。