警报孔英文解释翻译、警报孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 telltale hole

分词翻译：

警报的英语翻译：

alarm; alert; tocsin; warning
【机】 alarm

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

"警报孔"在汉英词典语境中是一个复合型专业术语，需结合工程安全与机械设计领域进行解读。该词由"警报"（alert/warning）与"孔"（hole/aperture）组合构成，特指在工业设备或安全装置中设计的监测性开口结构。其核心功能是通过物理孔径实现压力、温度或流体状态的实时监测，当检测到异常数据时触发预警系统。

在核电设备中，警报孔作为压力容器的安全冗余设计，能通过孔径变形数据提前预警材料疲劳风险（参考美国机械工程师协会ASME BPVC-III规范）。汽车制造业则将该结构应用于刹车油路系统，通过微型孔径监测液压变化。

由于该术语尚未收录于《牛津汉英大词典》等通用辞书，建议查询《机械工程术语国家标准》（GB/T 10609.1-2020）或ASME标准文件获取权威定义。专业技术人员在工程文档中需注意将该术语译为"warning aperture"或"monitoring port"，避免直译造成的歧义。

网络扩展解释

“警报孔”是一个工程或机械领域中的术语，主要用于安全预警。以下是详细解释：

1.基本定义

警报孔（英文：telltale hole）指一种特殊设计的小孔，通常安装在设备或结构中，用于监测异常状态并通过物理现象（如气流、液体泄漏、声音等）发出警示信号。

2.工作原理

当设备内部因故障（如压力过高、部件断裂）产生异常时，警报孔会通过以下方式触发预警：

压力释放：例如锅炉拉撑杆断裂时，内部压力从警报孔逸出，产生尖锐声响，提醒操作人员及时处理。
状态监测：如湿式报警阀的孔连接报警系统，水流通过时触发警报。

3.应用场景

工业设备：锅炉、压力容器等承压装置，通过警报孔预防结构性损坏。
消防系统：湿式报警阀的孔用于火灾时启动喷淋和警报。

4.功能总结

警报孔的核心作用是通过物理信号实现早期预警，避免潜在危险扩大。其设计通常结合了机械原理与安全需求，是工业安全中的重要组成部分。