超额损失率再保险英文解释翻译、超额损失率再保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 excess of loss ratio reinsurance

above quota; excess
【经】 overage

【经】 loss rate

reinsurance; reinsure
【医】 reinsurance
【经】 cession; reinsurance; retrocession

超额损失率再保险（Excess of Loss Ratio Reinsurance），是一种非比例再保险形式，其核心在于对原保险公司年度赔付率（损失率）超过预定阈值部分的损失进行补偿。它主要保障原保险人在特定业务年度内，因赔付率异常升高而导致的财务波动风险。

触发条件：当原保险公司某一业务年度内，特定业务板块（如车险、财产险）的赔付率（Loss Ratio）超过合同约定的阈值（Threshold Loss Ratio）时，再保险公司开始承担责任。赔付率计算公式为：
$$text{赔付率} = frac{text{已发生赔款 + 未决赔款准备金}}{text{已赚保费}} times 100%$$
责任范围：再保险公司仅对超额部分（Excess Loss Ratio）对应的损失进行赔偿。例如：
- 若约定阈值为 70%，实际赔付率为 85%，则超额部分为 15%。
- 再保险公司可能承担这 15% 对应的全部或部分损失（需结合分保比例）。
限额与免赔：合同通常设置最高责任限额（Cap）和再保险人免赔额（Reinsurer's Deductible），以控制再保险人的风险敞口。

根据中国银保监会《再保险业务管理规定》，超额损失再保险属于“非比例再保险”，其责任“以赔款金额为基础确定”。国际精算协会（IAA）进一步明确，该类再保险的核心是“转移超出预期损失率的财务风险”。

术语对照：

超额损失率再保险：Excess of Loss Ratio Reinsurance

赔付率阈值：Threshold Loss Ratio

已赚保费：Earned Premium

未决赔款准备金：Outstanding Loss Reserves

超额损失率再保险（Excess of Loss Ratio Reinsurance）是一种非比例再保险形式，其核心是以赔付率或损失率为责任划分基础，主要用于帮助原保险公司应对年度内因赔付率过高导致的财务风险。

定义与机制
- 当原保险人的年度赔付率（赔款总额/保费收入）超过合同约定的阈值（例如80%）时，超出部分的损失由再保险公司承担，但通常设有最高责任限额（如赔付率上限为120%）。
- 例如：若约定赔付率阈值为80%，实际赔付率达100%，则再保险公司承担20%的损失。
责任限额双重约束
- 再保险公司的责任受赔付率和绝对金额双重限制。例如，合同可能规定赔付率上限为120%，同时总赔偿金额不超过保费的40% 。
作用与适用场景
- 稳定财务：通过控制年度内不可预测的高赔付率风险，避免原保险公司因突发性巨灾或累积损失导致财务波动。
- 分散行业性风险：常用于车险、农险等赔付率波动较大的领域，或应对区域性自然灾害（如飓风、地震）引发的系统性风险。
与非比例再保险的关系
- 属于非比例再保险的分支，其他类型包括险位超赔（单个风险损失超限）和事故超赔（单次事故累积损失超限），而超额损失率再保险侧重于时间维度的年度整体风险平衡。

$$ text{再保险责任} = minleft( text{实际赔付率} - text{约定阈值}, text{赔付率上限} - text{约定阈值} right) times text{保费收入} $$ 且总赔偿不超过绝对金额限额。

如需更完整的分类或案例分析，可参考来源、2、6的详细说明。