偿还债务所用的替代物英文解释翻译、偿还债务所用的替代物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fungible

【经】 debt redemption; debt refunding; meet one's liabilities
settle a debt by payment

place; that; those
【医】 station

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

【医】 surrenal

在汉英法律与金融术语体系中，“偿还债务所用的替代物”对应的核心概念为“substituted performance”或“alternative consideration”，指债务人经债权人同意后，采用非原定标的物履行清偿义务的行为。这一机制需满足三个要件：

实务中常见替代形式包括：

该制度在破产重整程序中具有特殊价值，最高人民法院《关于审理企业破产案件若干问题的规定》第五十五条明确，经债权人会议决议可通过非货币资产实施债务重组。

根据法律实务和理论，关于“偿还债务所用的替代物”的解释可分为以下三个核心要点：

代物清偿是指债务人以他种给付（如实物、权利等）替代原定金钱或特定标的物来履行债务，需经债权人同意方可生效。例如，原债务为支付10万元，经协商后债务人以一辆等值汽车抵偿。其构成要件包括：

在破产程序中，代偿物特指因第三人行为产生的替代财产。例如：

替代物需具备可互换性（fungible），即能够通过数量、价值等标准量化替代原债务标的，如粮食、货币等种类物。若替代物为特定物（如古董），则需双方特别约定其价值。

替代物偿债的核心在于双方合意与等价性，需区分一般债务履行与破产程序中的特殊规则。具体操作建议咨询专业律师。