按说明书出售英文解释翻译、按说明书出售的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sale by specification

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

【计】 explanatory memorandum; instruction book
【化】 specification

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

"按说明书出售"在汉英词典中的核心释义为：商品在销售过程中严格遵循产品说明书所述功能、操作规范及注意事项的交易模式（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。该术语对应的英文翻译为"sold according to the instruction manual"，其中：

根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条，说明书属于法定随附文件，具有法律效力。在电子产品领域，该销售模式要求商家确保商品性能参数与说明书标注一致（《牛津英汉双解词典》电子工程分册）。医疗器械行业则依据ISO 15223标准，将说明书合规性作为质量认证要素。

该术语的法律内涵包括：消费者权益保护法规定的知情权、合同法中的要约承诺关系，以及产品质量法规定的责任认定基准。在跨境贸易中，CE认证、FCC认证等国际标准均要求严格执行说明书标注内容。

“按说明书出售”是一个结合商品销售与使用说明的表述，其核心含义可拆解为以下两点：

“出售”的基本定义
指将商品或服务以交易形式提供给买方，完成所有权转移的过程。例如商家销售产品、个人转让二手物品等。
“按说明书”的附加条件
强调销售行为需遵循说明书内容，可能包括：
- 信息透明：卖方需提供说明书，明确商品功能、使用方法、注意事项等（如电子产品需标注操作步骤）。
- 合规性要求：某些特殊商品（如药品、医疗器械）需按法规强制附带说明书，否则可能构成违法销售。
- 责任划分：若商品因未按说明书使用导致问题，卖方可通过说明书内容界定责任归属。

应用场景：常见于合同条款、商品包装标注或消费者权益保护领域，例如网购平台标注“按说明书参数发货”，或商家声明“按说明书指导使用方可享受保修”。