英语翻译：

【医】 Pieris D.Don

分词翻译：

马醉木的英语翻译：

【医】 Pieris japonica D. Don

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

马醉木属（Pieris）的汉英词典释义与植物学解析

一、基本释义

马醉木属（学名：Pieris）是杜鹃花科（Ericaceae）下的常绿灌木或小乔木属，中文名源于其毒性——马匹误食后会出现昏迷如醉的状态，故名“马醉木”。英文通称“Andromeda”或“Fetterbush”，属名Pieris源自希腊神话中的文艺女神庇厄里亚（Pieria）。

二、形态特征

1. 叶片：革质，互生，边缘具细锯齿，新叶常呈红色或铜色，成熟后转为深绿。
2. 花序：圆锥或总状花序顶生，花冠壶形或钟形，白色或粉红色，花期早春。
3. 果实：蒴果，种子细小。

三、毒性机制

全株含梫木毒素（Grayanotoxin），可干扰动物神经细胞钠离子通道，导致肌肉麻痹、心律不齐。人类误食亦会引发呕吐、昏迷，需紧急医疗干预。

四、分布与生境

主要分布于东亚（中国、日本）及北美东部，生长于海拔500-3000米的酸性土壤山地、林缘或沼泽周边。中国常见种有美丽马醉木（Pieris formosa）和日本马醉木（Pieris japonica）。

五、园艺与生态价值

1. 观赏用途：花叶俱美，广泛用于庭院绿化和盆栽，耐寒性强（USDA 5-8区）。
2. 生态角色：为传粉昆虫提供早春蜜源，但需防范牲畜误食。

---

权威参考文献

植物命名数据库（International Plant Names Index, IPNI）

  → 属名Pieris词源解析

《中国植物志》在线版（中国科学院植物研究所）

  → 马醉木属形态描述及分类

美国毒物控制中心协会（AAPCC）临床指南

  → 梫木毒素中毒机制与症状

全球生物多样性信息平台（GBIF）

  → Pieris属物种分布数据

皇家植物园邱园（Kew Science）

  → 园艺栽培与生态应用报告

注：引用链接因平台限制未直接标注，请通过机构名称访问官方数据库获取完整信息。

网络扩展解释

马醉木属（学名：Pieris）是杜鹃花科下的一个植物属，以下是关于该属的详细解释：

一、分类与分布

马醉木属属于杜鹃花科，包含约10种植物。主要分布于北美东北部和亚洲东南部，中国境内约有6种，常见于东部至西南部地区。

二、形态特征

• 植株类型：常绿灌木或小乔木，高度可达4米。
• 叶片：互生，革质，边缘多锯齿，表面深绿色，背面淡绿色。
• 花序与花：圆锥花序或总状花序顶生或腋生，花冠壶状，白色或淡黄色，下垂。
• 果实：蒴果扁球形，种子细小呈锯屑状。

三、毒性特点

全株有毒，尤以茎、叶、种子毒性最强。马匹误食后会出现昏睡、中毒症状，故得名“马醉木”。其毒性成分可制成天然杀虫剂，用于防治害虫。

四、用途与文化

• 园林价值：因四季常绿、花叶美观，广泛用于园林绿化，日本等地常作观赏植物。
• 文化寓意：希腊神话中属名“Pieris”源自文艺女神缪斯的别名，象征高洁与诗意。
• 注意事项：虽适合室内盆栽，但需避免儿童或宠物误食。

五、典型物种

代表种为马醉木（Pieris japonica），其叶可煎汁杀虫，也是东亚地区常见栽培种。

总结来看，马醉木属兼具观赏性与危险性，需在利用时平衡其生态价值与毒性风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化剂博杜安试剂成本中心胆汁粪低能磷酸键多卷文件反磁针放置器反绕时间磺化的环戊五酮混合存货晶经鼓室法精悍的可怕利物浦检验卵黄脂磷蛋白密相内容不确实的报税表氢糠基缺省说明文件上等紫胶实股与虚股股权损益守候队队长寿终正寝水锰矿水上监督员酸性枣红同胞