数字体系英文解释翻译、数字体系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 digital hierarchy

digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

数字体系（Digital System）在汉英词典中一般指以离散符号表示数值或信息的逻辑结构。根据牛津英语词典（Oxford Languages），其定义为“用特定符号（如0-9）和规则表达数量关系的系统”。这一概念包含三个核心维度：

符号基础
汉语采用十进制符号（〇、一至九），英语则沿用阿拉伯数字（0-9）与拉丁字母组合体系。韦氏词典（Merriam-Webster）指出，数字体系的符号选择直接影响计算效率，例如罗马数字因缺乏位置制而逐渐被阿拉伯数字取代。
进位规则
多数现代语言采用位置制计数法，但存在特殊案例：巴比伦数字使用六十进制（现仍用于时间计量），玛雅数字则混合使用五进制与二十进制。大英百科全书（Britannica）强调，进位规则决定数字体系的适用范围。
应用场景
汉语数字体系在金融领域需遵循《中华人民共和国国家标准GB/T 15835-2011》的书写规范，而英语数字在编程语言中演化出二进制（0-1）、十六进制（0-F）等衍生系统。剑桥词典（Cambridge Dictionary）特别标注计算机科学中数字体系与模拟系统的本质区别在于离散化特征。

语言学视角下，《现代汉语词典（第7版）》将数字体系归入“计量单位”范畴，强调其跨文化交流中的符号转换功能，例如中文“万”在英语中需转化为"ten thousand"。这种差异直接影响机器翻译系统的算法设计。

关于“数字体系”的解释，需结合语言学、数学及文化象征等多维度综合分析：

一、现代通用定义从数学角度，数字体系指人类记录数量、进行计算的符号系统，全球通用阿拉伯数字（0-9）为基础，具有标准化和抽象化特点。中文中“数”包含两种核心含义：

二、中华传统数字体系传统文化中数字具有哲学象征意义（需注意此为民间文化延伸解读）：

三、发展脉络中国数字体系经历了甲骨文记数→算筹系统→汉字大写防伪→阿拉伯数字引进的演变，最终形成现代数学体系与传统象征体系并存的格局。

需要说明：涉及文化象征的解读多源自民间学说，若需严谨学术定义，建议查阅《汉语大字典》等权威辞书。