數字體系英文解釋翻譯、數字體系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 digital hierarchy

digit; figure; number; numeral; numeric
【計】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【醫】 figure
【經】 digit; figure; number

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

數字體系（Digital System）在漢英詞典中一般指以離散符號表示數值或信息的邏輯結構。根據牛津英語詞典（Oxford Languages），其定義為“用特定符號（如0-9）和規則表達數量關系的系統”。這一概念包含三個核心維度：

符號基礎
漢語采用十進制符號（〇、一至九），英語則沿用阿拉伯數字（0-9）與拉丁字母組合體系。韋氏詞典（Merriam-Webster）指出，數字體系的符號選擇直接影響計算效率，例如羅馬數字因缺乏位置制而逐漸被阿拉伯數字取代。
進位規則
多數現代語言采用位置制計數法，但存在特殊案例：巴比倫數字使用六十進制（現仍用于時間計量），瑪雅數字則混合使用五進制與二十進制。大英百科全書（Britannica）強調，進位規則決定數字體系的適用範圍。
應用場景
漢語數字體系在金融領域需遵循《中華人民共和國國家标準GB/T 15835-2011》的書寫規範，而英語數字在編程語言中演化出二進制（0-1）、十六進制（0-F）等衍生系統。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）特别标注計算機科學中數字體系與模拟系統的本質區别在于離散化特征。

語言學視角下，《現代漢語詞典（第7版）》将數字體系歸入“計量單位”範疇，強調其跨文化交流中的符號轉換功能，例如中文“萬”在英語中需轉化為"ten thousand"。這種差異直接影響機器翻譯系統的算法設計。

關于“數字體系”的解釋，需結合語言學、數學及文化象征等多維度綜合分析：

一、現代通用定義從數學角度，數字體系指人類記錄數量、進行計算的符號系統，全球通用阿拉伯數字（0-9）為基礎，具有标準化和抽象化特點。中文中“數”包含兩種核心含義：

二、中華傳統數字體系傳統文化中數字具有哲學象征意義（需注意此為民間文化延伸解讀）：

三、發展脈絡中國數字體系經曆了甲骨文記數→算籌系統→漢字大寫防僞→阿拉伯數字引進的演變，最終形成現代數學體系與傳統象征體系并存的格局。

需要說明：涉及文化象征的解讀多源自民間學說，若需嚴謹學術定義，建議查閱《漢語大字典》等權威辭書。