福寿草属英文解释翻译、福寿草属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Adonis L.

【医】 adonis; Bird's-eye; false hellebore; pheasant's eye

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

福寿草属（学名：Adonis）是毛茛科（Ranunculaceae）下的一个属，包含约30种多年生或一年生草本植物。该属植物在汉英词典中对应英文名称为"pheasant's eye"，其命名源于希腊神话中象征植物重生的美少年阿多尼斯（Adonis）。

分类特征

福寿草属植物具有羽状分裂的叶片和鲜艳的黄色或红色花朵，花冠直径通常为3-5厘米，雄蕊呈螺旋状排列。其显著特征包括：

地理分布

主要分布于欧亚大陆温带地区，中国境内以东北地区（吉林长白山脉）和西北高山草甸为主要生长区，其中代表性物种Adonis amurensis（侧金盏花）被列入《中国珍稀濒危植物名录》。

药用价值

该属植物含强心苷类化合物，特别是adonitoxin，具有强心利尿作用。但需特别注意其全株有毒特性，须在专业医师指导下使用。英国皇家植物园（Kew Gardens）的药用植物数据库中记载了该属植物的传统用法和现代药理研究。

文化寓意

中文名"福寿"源自其早春绽放特性，被视为吉祥长寿的象征。日本称其为"元日草"，因花期接近新年而得名。该命名传统可追溯至明代李时珍《本草纲目》中对早春开花植物的记载。

福寿草属是植物分类学中的一个属，其名称和分类在不同语境下存在一定差异和混淆，具体解释如下：

毛茛科侧金盏花属：根据传统中药学资料，福寿草的学名为Adonis amurensis（侧金盏花），属于毛茛科（Ranunculaceae）的侧金盏花属（Adonis）。
景天科山苦荞属的误称：部分资料将另一种景天科植物Sedum sarmentosum（垂盆草）称为“福寿草”，但严格来说这是不同属的植物。

“福寿草属”需根据具体语境区分：在中药学中多指毛茛科的侧金盏花属（Adonis），而民间可能误称景天科垂盆草为福寿草。两者形态、分布及用途差异显著，需结合学名和科属特征准确识别。