北五味子英文解释翻译、北五味子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Schizandra sinensis Baill.

分词翻译：

五味子的英语翻译：

【医】 fructus schizandrae; Schizandra sinensis Baill.

专业解析

北五味子（Schisandra chinensis）

一、基本释义

汉语解释：

北五味子为木兰科植物五味子（Schisandra chinensis）的干燥成熟果实，主产于中国东北、华北等地。传统中医认为其具收敛固涩、益气生津、补肾宁心之效，常用于久嗽虚喘、梦遗滑精、遗尿尿频等症。

英语对应：

英文名：Chinese Magnolia Vine, Schisandra Berry
拉丁学名：Schisandra chinensis (Turcz.) Baill.
核心词义：A medicinal berry known for its"five flavors" (sweet, sour, bitter, pungent, salty), used in traditional herbalism for adaptogenic and tonic properties.

二、药用特性与成分

传统功效（《中华人民共和国药典》）：
- 收敛固涩：治疗慢性咳嗽、盗汗、腹泻。
- 滋补肝肾：改善失眠、心悸及神经衰弱。
现代药理（《中华本草》）：
- 活性成分：含木脂素类（如五味子甲素、乙素）、挥发油、有机酸。
- 作用：抗氧化、保肝护肝、调节中枢神经系统。

三、植物学特征

形态：落叶藤本，叶互生，花黄白色，果实为红色聚合浆果。
分布：中国东北、朝鲜半岛、俄罗斯远东地区；生长于湿润山林。
鉴别要点：果实表面皱缩，具油性光泽，味酸甘微辛（区别于南五味子Schisandra sphenanthera）。

四、权威参考文献

《中国药典》2020年版：定义北五味子基源及质量标准。
《本草纲目》（明·李时珍）：载其“五味皮肉甘酸，核中辛苦，都有咸味”，故名。
美国国家补充与综合健康中心（NCCIH）：研究其缓解疲劳、增强耐力的适应原特性。

注：本文内容综合《中国药典》《中华本草》等典籍及现代药理研究，释义与药用价值均有权威依据。

网络扩展解释

北五味子是一种传统中药材，其名称来源于木兰科植物五味子（学名：Schisandra chinensis）的干燥成熟果实。以下是详细解释：

一、名称与分类

学名：Schisandra chinensis，属木兰科五味子属植物。
别名：山花椒、乌梅子，因古人认为其果实兼具酸、甘、苦、辛、咸五味而得名，但实际以酸味为主。

二、形态特征

植株：落叶木质藤本，茎长可达8-15米，缠绕其他植物生长，幼枝紫红色，老藤皮暗褐色。
果实：聚合浆果呈球形，成熟时艳红色，表面皱缩；种子肾形，淡黄色。干果黑紫红色，有花椒气味。

三、产地与分布

主产区：中国东北（黑龙江、吉林、辽宁）及河北，生于小兴安岭、完达山等山区。
生长习性：喜凉爽湿润环境，耐寒性强，不耐干旱。

四、药用价值

化学成分：含木脂素（核心活性物质）、17种氨基酸（含8种必需氨基酸）、有机酸（苹果酸、柠檬酸等）及微量元素。
功效：
- 收敛固涩：用于久咳虚喘、久泻、自汗盗汗。
- 益气生津：改善津伤口渴、内热消渴。
- 补肾宁心：调节神经功能，缓解心悸失眠，增强视力、听力。
- 调节生理机能：兴奋中枢神经和呼吸系统，保护肝脏，促进胆汁分泌。

五、临床应用与经典方剂

适应症：肺虚咳嗽、遗精尿频、慢性肝炎等。
代表方剂：生脉散（益气生津）、五味子散（止泻）、五子衍宗丸（补肾益精）。

六、与其他品种区别

南五味子：同科植物Schisandra sphenanthera的果实，分布偏南，果小肉薄，药效较弱。

附：食用与注意事项

可泡茶、煮粥，但需适量。药用需遵医嘱，避免过量导致胃肠刺激。

总结来看，北五味子以东北产者为佳，兼具药用与保健价值，是中医“五味俱全”理论的典型代表。