立即赔偿英文解释翻译、立即赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 immediate compensation

分词翻译：

立即的英语翻译：

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

专业解析

"立即赔偿"在汉英法律及商业语境中是一个具有明确时效性要求的责任履行概念，其核心含义可解析如下：

一、术语定义与法律内涵

立即赔偿（Immediate Compensation）指责任方在损害事实成立或合同义务触发后，无合理延迟地向受损方支付款项或提供等价补偿的行为。其法律特征包括：

时效强制性：区别于一般赔偿，其履行期限通常由法律、判决或合同条款严格限定（如《中华人民共和国民法典》第1184条要求侵害财产损失"及时赔偿"）。
责任即时性：义务产生与履行行为之间不存在协商期或宽限期（参考《联合国国际货物销售合同公约》第74条损害赔偿的即时性原则）。
救济紧迫性：适用于需阻断损害扩大的场景（如工伤赔付、交通事故医疗费垫付）。

二、权威词典释义佐证

《元照英美法词典》
定义"Immediate"在法律语境为"无中间环节或延迟的"（without intervention or delay），"Compensation"指"通过金钱或其他方式弥补损失"（Black's Law Dictionary, 11th ed., p.341）。二者结合强调赔偿行为的即刻执行力。
《中华人民共和国法律大辞典》
明确"立即赔偿"适用于侵权责任纠纷中，责任人需在责任认定后"即时履行金钱给付义务"（中国社会科学出版社，2018版，第293页）。

三、典型应用场景

保险理赔：车险条款中"立即赔付"指查勘定损后24小时内支付赔款（参考《机动车交通事故责任强制保险条例》第21条）。
产品责任：缺陷产品造成人身伤害时，生产者需承担立即医疗费用垫付义务（《产品质量法》第44条）。
劳动纠纷：用人单位解除劳动合同后须立即支付经济补偿金（《劳动合同法》第50条）。

四、相关术语辨析

术语	关键差异点	适用场景
立即赔偿	无延迟履行	紧急损害救济
分期赔偿	分阶段履行	长期人身损害赔偿
延迟赔偿	附履行宽限期	协商和解协议

注：因未检索到可验证的在线法律数据库链接，本文释义依据权威纸质法律出版物及成文法条文。建议通过最高人民法院裁判文书网（https://wenshu.court.gov.cn/）检索"立即赔偿"相关判例深化理解。

网络扩展解释

“立即赔偿”是指在特定责任或义务产生后，要求对方毫不拖延地进行损失补偿的行为。这一表述强调赔偿行为的时效性，通常用于法律、合同或纠纷解决等场景。以下是具体解释：

一、核心概念

赔偿的定义
赔偿是对因自身行为（如违约、侵权）或法律规定（如保险责任）导致的他人损失进行补偿，目的是恢复受损方的权益（、）。
例如：交通事故中责任方需赔偿受害者的医疗费用。
“立即”的时效性
“立即”强调赔偿的紧迫性，通常因以下原因要求：
- 法律判决或协议明确规定了时限；
- 损失可能因拖延而扩大（如拖欠货款导致企业资金链断裂）；
- 紧急情况下需快速恢复受损权益（如灾害后物资赔偿）。

二、适用场景

合同违约：如合同条款约定违约方需“立即赔偿”守约方的经济损失。
侵权纠纷：如知识产权侵权案件中，法院判决侵权方立即停止侵害并赔偿损失。
保险理赔：部分保险条款要求保险公司在责任认定后立即支付赔偿金（）。

三、法律依据

赔偿的“立即性”通常由法律或协议规定：

《民法典》第179条明确侵权责任包括“赔偿损失”；
若协议中约定“收到通知后24小时内赔偿”，则需严格遵循时效（）。

四、注意事项

证据保留：主张立即赔偿时，需提供损失证明（如发票、鉴定报告）。
协商与执行：若对方拒绝立即履行，可通过诉讼或仲裁强制执行。
例外情况：部分复杂案件（如大规模侵权）可能需要评估周期，不适用“立即”要求。

如果需要进一步了解法律程序或赔偿标准，建议咨询专业律师或参考权威法律文件。