财务报表英文解释翻译、财务报表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 financial statements; project financial statement

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

报表的英语翻译：

report forms
【计】 report form
【经】 statement

专业解析

财务报表（Financial Statements）是指企业或组织根据会计准则编制的，系统、全面、综合地反映其特定日期财务状况和一定会计期间经营成果、现金流量等会计信息的正式文件。它是企业财务报告的核心组成部分，旨在向所有者、债权人、政府及其他利益相关者提供决策有用的经济信息。

核心定义与目的：
- 中文核心含义：财务报表是会计核算的最终成果，以表格和文字形式，运用货币计量单位，对企业的资产、负债、所有者权益、收入、费用、利润及现金流等情况进行结构性表述。其目的是反映企业管理层的受托责任履行情况，并为经济决策提供信息支持（参考：《企业会计准则——基本准则》第四条）。
- 英文对应术语：Financial Statements (标准译法)。有时在非正式或广义语境下也称作Financial Reports，但严格来说，财务报告（Financial Reporting）的范围通常大于财务报表本身，可能包含管理层讨论与分析等补充信息。
主要组成部分（核心报表）：一套完整的财务报表通常包括相互关联的四个主要报表：
- 资产负债表 (Balance Sheet / Statement of Financial Position)：反映企业在特定日期（如年末、季末）的财务状况，即资产、负债和所有者权益的状况。其基本会计等式为：资产 = 负债 + 所有者权益。（参考：国际会计准则理事会IASB《财务报告概念框架》）。
- 利润表 (Income Statement / Statement of Profit or Loss)：反映企业在一定会计期间（如一年、一季度）的经营成果，展示该期间内实现的收入、发生的费用以及最终的利润或亏损。（参考：国际会计准则理事会IASB《财务报告概念框架》）。
- 现金流量表 (Statement of Cash Flows)：反映企业在一定会计期间内现金及现金等价物流入和流出的信息，按照经营活动、投资活动和筹资活动进行分类列报。它揭示了企业创造现金的能力和流动性状况。（参考：国际会计准则理事会IASB《财务报告概念框架》）。
- 所有者权益变动表 (Statement of Changes in Equity)：反映企业在一定会计期间内所有者权益（或股东权益）各组成部分变动情况的报表，通常包括净利润、其他综合收益、所有者投入和向所有者分配利润等信息。（参考：国际会计准则理事会IASB《财务报告概念框架》）。
- 附注 (Notes to the Financial Statements)：财务报表不可或缺的组成部分，对报表中列示的项目进行详细说明和解释，披露未在报表中列示的重要会计政策、估计和或有事项等信息，是理解报表内容的关键。（参考：国际会计准则理事会IASB《财务报告概念框架》）。
编制与审计要求：
- 财务报表的编制必须遵循适用的会计准则（如中国的《企业会计准则》或国际财务报告准则IFRS），确保信息的可靠性、相关性、可比性和可理解性。（参考：《企业会计准则——基本准则》第二章）。
- 上市公司和许多大型企业的财务报表通常需要由独立的注册会计师事务所进行审计 (Audit)，并出具审计报告，以增强其可信度 (Credibility) 和公信力。审计意见类型（无保留意见、保留意见等）对使用者评估报表质量至关重要。（参考：中国注册会计师审计准则）。

“财务报表”在汉英词典中的核心对应是Financial Statements。它是一套结构化的、遵循会计准则编制的正式文件，包含资产负债表、利润表、现金流量表、所有者权益变动表及附注，旨在全面、公允地反映主体的财务状况、经营成果和现金流量，是外部使用者（投资者、债权人、监管机构等）进行经济决策的主要依据。其编制需遵循法规和准则，并常需独立审计以保障信息质量。

网络扩展解释

财务报表的定义

财务报表是反映企业或预算单位在特定时期或时点的财务状况、经营成果、现金流量及所有者权益变动的标准化会计文件。其核心作用是为不同利益相关者（如管理层、投资者、债权人、监管机构等）提供决策依据，同时评估企业的偿债能力、盈利能力和运营效率。

财务报表的核心组成部分

资产负债表
- 定义：展示企业在某一时点的财务状况，包括资产、负债和所有者权益。
- 公式：
  $$
  text{资产} = text{负债} + text{所有者权益}
  $$
- 作用：反映企业的长期/短期偿债能力、资本结构及资源分配合理性。
利润表（损益表）
- 定义：记录企业在一定会计期间（如季度、年度）的收入、费用和净利润。
- 作用：分析盈利能力、成本控制水平及经营业绩。
现金流量表
- 定义：分类列示企业经营、投资、筹资活动产生的现金流入与流出。
- 作用：评估企业现金创造能力、资金流动性及财务弹性。
所有者权益变动表
- 定义：反映企业所有者权益在一定期间的增减变动，包括净利润、股东投资和利润分配等。
- 作用：帮助了解股东权益变化及企业留存收益情况。

财务报表的作用

对企业管理层：用于资源分配、经营决策和业绩评估。
对投资者/债权人：评估投资回报风险、偿债能力及财务健康状况。
对监管机构：审查企业合规性，防范财务舞弊。
对社会经济：为宏观经济调控提供行业数据支持。

补充说明

附注：财务报表通常需搭配附注，解释会计政策、数据来源等细节，提升信息透明度。
时间范围：资产负债表是“时点报表”，其他三表是“期间报表”。

如需更完整信息，可参考权威会计网站或《企业会计准则》相关内容。