散乱误差英文解释翻译、散乱误差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 random error

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

error
【计】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【医】 error
【经】 error

在计量学和统计学领域，"散乱误差"对应的英文术语为Random Error，指测量过程中由不可预测的随机因素引起的误差，具有无规律性、不可消除性但可通过统计方法估计的特征。以下是详细解释：

随机性
由环境干扰、仪器灵敏度波动或人为读数偏差等偶然因素导致，其大小和方向随机变化，无法通过校准完全消除。例如，多次测量同一物体长度时出现的微小读数差异即属于随机误差。

英文对照：Random error arises from unpredictable fluctuations in measurement conditions.
统计规律性
在重复测量中，随机误差服从正态分布（均值为零），可通过增加测量次数降低其整体影响。数学表达为：

$$ epsilon_i = x_i - mu $$

其中 $epsilon_i$ 为单次随机误差，$x_i$ 为测量值，$mu$ 为真值。

散乱误差 (Random Error)：无固定方向性，多次测量均值为零。
系统误差 (Systematic Error/Bias)：由仪器缺陷或方法错误导致，方向与大小恒定，需通过校准修正。
示例：温度传感器因老化产生的读数偏移属于系统误差；而同一传感器在稳定环境下的微小波动属于随机误差。

随机误差决定测量结果的精密度（Precision），反映数据离散程度。在工程与科研中，常通过以下方法控制：

《测量误差理论》（John R. Taylor, University Science Books）
系统阐述随机误差的统计特性与处理方法（Chapter 4: Random Errors in Measurement）。

国家标准《GB/T 6379.1-2008 测量方法与结果的准确度》
规范随机误差的评估流程（Section 5: Precision under repeatability conditions）。

以上内容综合经典教材、标准术语及计量规范，确保学术严谨性与实用性。

“散乱误差”是一个组合词，需拆解为“散乱”和“误差”两部分综合理解：

误差
指测量、计算或判断中产生的偏差或差错。其成因包括仪器精度限制、操作技术不足、环境干扰等。例如，科学实验中测量值与真实值的差异即属于误差。
散乱
表示零乱、无条理的状态，如“散乱的头发”或“桌上散乱的书籍”。在数学或统计学中，可引申为数据分布的不规则性。
散乱误差的合义
结合两者，该词通常指随机误差（random error），即由不可控偶然因素导致的、无固定规律的误差。例如：
- 实验测量中因环境微小波动产生的数据波动；
- 工业生产中同一设备多次加工零件的尺寸差异。
补充说明
提到“散布误差”与射弹相关，属于特定领域用例，但需注意其权威性较低。通用场景下，“散乱误差”更接近统计学中的随机误差概念。

如需进一步了解具体领域（如物理实验、工程制造）的应用，建议参考专业文献或工具书。