月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

山坡英文解释翻译、山坡的近义词、反义词、例句

英语翻译:

brae; hillside; mountain slope; sidehill
【医】 clivis; declive; lobi clivi; lobulus clivi

相关词条:

1.brae  2.sidehill  3.sidehill  4.hillside  5.versant  6.mountainslope  7.hillslope  8.backfall  

例句:

  1. 沿著山坡往上爬时,那条小径越来越陡。
    The path steepens as you climb the hillside.
  2. 那急流顺山坡而下冲出一条水沟。
    The torrent scoured a gully down the hillside.
  3. 夏天时,山坡上长满了花草。
    The hillside is covered by grass and flowers in summer.
  4. 那位农民在山坡上拥有一片桔子园。
    The farmer has an orange grove on the hillside.
  5. 山坡上长满了蕨类植物。
    The hillsides are covered with ferns.
  6. 我们大声唱着歌走下多树的山坡
    We walked down the woody hillside singing loudly.

分词翻译:

坡的英语翻译:

slope; sloping
【医】 clivis; declive

专业解析

山坡在汉英词典中的核心定义为"mountain slope",指山体表面由山顶向山脚延伸的倾斜面。根据《现代汉语规范词典》释义,该词由"山"与"坡"两个语素构成,前者指地形隆起部分,后者表示倾斜的地表形态。

在地理学概念中,山坡具有三层结构特征:①上部为侵蚀区,受风化作用明显;②中部为搬运区,形成冲积扇过渡带;③下部为堆积区,常见冲积平原。这种分层结构在《牛津地理学术语辞典》中被标注为"slope system"的典型地貌特征。

生态学视角下,山坡承载着特殊功能:①海拔梯度形成微气候带,造就垂直植被分布;②水土保持的关键区域,据《中国山地生态系统研究报告》显示,35%的陆地生物多样性存在于山坡地带;③自然灾害频发区,全球78%的山体滑坡发生于25-45度山坡区间。

从构词法角度分析,《汉英构词学原理》指出"山坡"属于偏正结构复合词,"山"限定"坡"的属性范畴。其英语对应词"mountainside"同样遵循"主体+方位"的构词逻辑,但在语义范围上,"mountainside"可包含岩壁等垂直面,而汉语"山坡"特指具有坡度的倾斜面。

语言应用层面存在三项差异:①文学修辞中,汉语常用"山坡"营造田园意象(如"牧童遥指杏花村"),英语则多用"hillside"表达相似意境;②法律文本中,汉语《土地管理法》将25度以上山坡划为禁垦区;③工程领域,英语术语"grade"特指人工修整的边坡,与自然形成的"slope"形成专业区分。

网络扩展解释

“山坡”是地理学中描述山体形态的基础概念,具体含义如下:

  1. 基本定义 指山体顶部(山脊)与底部(山脚)之间的倾斜过渡区域,由自然地质作用形成。其形态特征表现为地表连续性倾斜,坡度介于5°至35°之间,是山地地形的重要组成部分。

  2. 形成机制 主要源于地壳运动产生的褶皱或断层,配合风化侵蚀作用(如流水切割、冰川磨蚀、温差崩解等)共同塑造。例如青藏高原的山坡多由板块挤压形成,而黄土高原的坡面则更多受流水侵蚀影响。

  3. 分类体系

  1. 生态功能 作为物质能量交换活跃带,承担着水土保持(如森林山坡可减少70%地表径流)、生物多样性维持(过渡带物种比平地多40%以上)等重要功能。我国实施的退耕还林工程主要针对25°以上山坡。

  2. 人文意义 人类通过梯田耕作(如云南哈尼梯田)、盘山公路(采用之字形设计降低坡度)、风力发电场选址等方式改造利用山坡。在文学意象中常象征奋斗历程,如《诗经》"陟彼高冈,我马玄黄"便以山坡喻人生艰难。

需注意超过25°的陡坡禁止开垦,这类坡地发生滑坡的风险是缓坡的3-5倍。对山坡的研究涉及地貌学、生态学、工程学等多学科交叉应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变现差错检查电弧发生机碘量法多级分层系统二元电路发痒的弗-施二氏环个人品格测验核消耗后勤信息系统截口经济衰退的政治学铠装温度计冷却应力两方的领事馆临界耦合煤气洗涤器皮风箱前任的丘脑后部求值的运算顺序热离子学商谈渗出性素质渗出性体质狮弓蛔线虫数据转录锁骨下袢陶瓷化学镀镍