四肢强直英文解释翻译、四肢强直的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 orthocolosis

分词翻译：

四的英语翻译：

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

肢的英语翻译：

【医】 extremitas; extremity; limb; membrum

强直的英语翻译：

【医】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

专业解析

四肢强直（Sìzhī Qiángzhí）的汉英词典释义与医学解析

一、核心释义

四肢强直指四肢肌肉持续性僵硬、关节活动受限的病理状态，属于神经系统或肌肉骨骼系统疾病的典型体征。其对应的英文医学术语为“limb rigidity” 或“tetraplegic rigidity”（若累及四肢），需与“spasticity”（痉挛）区分。

二、临床特征与机制

肌肉张力异常：主动肌与拮抗肌同时持续收缩，导致关节固定于特定角度（如肘关节伸直、膝关节僵直），被动活动时呈“铅管样”或“齿轮样”阻力（锥体外系病变特征）。
神经学基础：常见于上位运动神经元损伤（如脑卒中、脊髓损伤）、锥体外系疾病（如帕金森病）或代谢性脑病，与γ-氨基丁酸（GABA）能神经元功能障碍相关。

三、病因与鉴别诊断

主要病因：
- 脑源性：脑外伤、脑炎、缺氧性脑病（如“去大脑强直”姿势）；
- 脊髓性：颈髓损伤、多发性硬化；
- 代谢性：肝性脑病、低钙血症引起的抽搐性强直。
鉴别要点：需排除“痉挛”（速度依赖性肌张力增高）与“肌阵挛”（突发短暂肌肉收缩），强直更强调持续性的僵硬状态。

四、权威定义参考

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）：将“四肢强直”定义为“四肢肌肉僵硬，关节不能屈伸”，英译“rigidity of extremities”。
世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）：归类于运动障碍疾病（Code 8A00-8A0Z），描述为“持续性不自主肌肉收缩导致姿势异常”。

五、相关术语对照

中文术语	英文术语	临床场景
四肢强直	Limb rigidity/Tetraplegic rigidity	广泛性中枢神经损伤
去大脑强直	Decerebrate rigidity	脑干病变（如脑疝）
肌张力增高	Hypertonia	上位运动神经元综合征

资料来源说明：

医学术语定义参考《汉英医学大词典》（第3版）及《神经病学原理》（牛津大学出版社）；
病理机制与分类依据世界卫生组织（WHO）及美国神经病学学会（AAN）临床指南。

网络扩展解释

四肢强直是一种临床体征，指四肢肌肉或关节僵硬、无法自主屈伸的状态，常见于多种疾病中。以下从定义、分类、病因及中西医角度进行综合解释：

一、定义与分类

根据和，四肢强直分为两类：

筋肉性强直：四肢肌肉持续紧张、僵硬，导致肢体无法弯曲（如伸直状态固定）。
关节性强直：关节因病变或外力因素僵硬，活动范围受限，无法完成屈伸动作。

二、常见病因

强直性脊柱炎
青年男性高发，属于自身免疫性疾病，表现为脊柱和骶髂关节强直，可伴随四肢僵硬。
神经系统疾病
如癫痫（肌肉强直性抽搐）、脑卒中、帕金森病（神经信号传导异常导致肌肉持续收缩）。
肌肉疾病
多发性肌炎、肌肉萎缩等可引发肌肉僵硬。
先天或发育异常
如小儿脑瘫（中枢性运动障碍导致四肢强直、角弓反张）。

三、其他影响因素

药物/毒素：部分药物或毒品可能诱发肌肉强直。
外伤或感染：如脑外伤、破伤风（毒素引起肌肉痉挛）。

四、中医辨证分型

中医认为四肢强直与风寒湿邪侵袭、气血不畅相关，具体表现为：

风寒湿阻络：关节冷痛、肿胀，屈伸困难（常见于类风湿性关节炎）。
筋脉失养：痹证日久导致肌肉萎缩、关节固定。

五、治疗与管理

西医以药物（如非甾体抗炎药、免疫抑制剂）和康复训练为主，中医则采用针灸、艾灸、中药外敷等疗法改善症状。若出现不明原因四肢强直，建议及时就医明确病因。