属于法庭的英文解释翻译、属于法庭的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forensic

分词翻译：

属于的英语翻译：

attribute; be part of; belong to; fall into; pertain to; remain with; reside
【法】 inhere in; pertain

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

"属于法庭的"在汉英法律语境中主要指与法院司法管辖权直接相关的法律属性，其核心含义包含三个维度：

司法管辖权归属该表述特指案件或法律事务处于法院法定审理权限范围内。根据《中华人民共和国人民法院组织法》第二条规定，各级人民法院依法对属于其管辖范围的案件行使审判权。
程序正当性要求强调法律行为必须符合法庭审理的法定程序，包括但不限于证据提交、诉讼参与人资格认定等程序要件。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条对此类程序要件作出了具体规定。
裁判效力范围特指经法庭审理产生的法律文书具有既判力，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十五条，生效裁判文书对当事人及相关机构产生法律约束力。该术语在英美法系中对应"within the court's jurisdiction"，强调案件必须满足属事、属人、属地管辖要件，与大陆法系的"法院专属管辖"概念形成对应关系。

网络扩展解释

“属于法庭的”这一表述通常指与法庭相关的属性、职能或组成要素。结合多个来源的解释，可归纳如下：

一、基本定义

法庭是法院设立的专门机构或场所，用于审理诉讼案件。其核心属性包括：

司法职能：作为审判活动的实施主体，负责案件审理、辩论及判决。
组织单元：属于法院的下属机构，可分为民事庭、刑事庭等专业部门，或临时性、基层性法庭。

二、组成要素

属于法庭的典型内容包括：

参与者：法官、检察官、辩护律师、当事人等司法角色；
程序环节：庭审、举证、质证、判决等法定流程；
物理场所：法院内专门用于案件审理的场地。

三、延伸含义

该词在特定语境下可引申为：

司法权威象征：如毛泽东曾用“法庭”代指国家审判机关的权威性；
历史演变：早期文献中偶指孔庙正殿，后逐渐专指司法场所。

四、应用场景

常见表述如“法庭上见”强调通过司法程序解决纠纷，或“法庭裁决”体现判决结果的强制性。

以上内容综合了词典定义、司法职能及历史语境，如需进一步了解具体案例或法律条文，建议参考《中华人民共和国法院组织法》等权威文件。