屬于法庭的英文解釋翻譯、屬于法庭的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forensic

分詞翻譯：

屬于的英語翻譯：

attribute; be part of; belong to; fall into; pertain to; remain with; reside
【法】 inhere in; pertain

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

"屬于法庭的"在漢英法律語境中主要指與法院司法管轄權直接相關的法律屬性，其核心含義包含三個維度：

司法管轄權歸屬該表述特指案件或法律事務處于法院法定審理權限範圍内。根據《中華人民共和國人民法院組織法》第二條規定，各級人民法院依法對屬于其管轄範圍的案件行使審判權。
程式正當性要求強調法律行為必須符合法庭審理的法定程式，包括但不限于證據提交、訴訟參與人資格認定等程式要件。最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第二百零八條對此類程式要件作出了具體規定。
裁判效力範圍特指經法庭審理産生的法律文書具有既判力，根據《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十五條，生效裁判文書對當事人及相關機構産生法律約束力。該術語在英美法系中對應"within the court's jurisdiction"，強調案件必須滿足屬事、屬人、屬地管轄要件，與大陸法系的"法院專屬管轄"概念形成對應關系。

網絡擴展解釋

“屬于法庭的”這一表述通常指與法庭相關的屬性、職能或組成要素。結合多個來源的解釋，可歸納如下：

一、基本定義

法庭是法院設立的專門機構或場所，用于審理訴訟案件。其核心屬性包括：

司法職能：作為審判活動的實施主體，負責案件審理、辯論及判決。
組織單元：屬于法院的下屬機構，可分為民事庭、刑事庭等專業部門，或臨時性、基層性法庭。

二、組成要素

屬于法庭的典型内容包括：

參與者：法官、檢察官、辯護律師、當事人等司法角色；
程式環節：庭審、舉證、質證、判決等法定流程；
物理場所：法院内專門用于案件審理的場地。

三、延伸含義

該詞在特定語境下可引申為：

司法權威象征：如毛澤東曾用“法庭”代指國家審判機關的權威性；
曆史演變：早期文獻中偶指孔廟正殿，後逐漸專指司法場所。

四、應用場景

常見表述如“法庭上見”強調通過司法程式解決糾紛，或“法庭裁決”體現判決結果的強制性。

以上内容綜合了詞典定義、司法職能及曆史語境，如需進一步了解具體案例或法律條文，建議參考《中華人民共和國法院組織法》等權威文件。