发了假誓的英文解释翻译、发了假誓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forsworn; perjured

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

假誓的英语翻译：

【法】 false oath; hard swearing

专业解析

"发了假誓的"是汉语中描述违反诚实信用原则、作出虚假宣誓行为的法律术语，其核心含义指在法定程序或宗教仪式中故意提供不实陈述。该表述对应的英文法律术语为"perjured"，源自普通法体系中的"perjury"概念，指在宣誓后故意作伪证的行为。

从法律构成要件分析，"发了假誓的"行为需满足三个要素：（1）在有权机关主持下进行的正式宣誓程序；（2）行为人主观上存在故意欺诈的恶意；（3）陈述内容与客观事实存在实质性偏差。根据《中华人民共和国刑法》第三百零五条，在刑事诉讼中作伪证将面临三年以下有期徒刑或拘役，情节严重的可处三年以上七年以下有期徒刑。

语言学角度观察，该短语属于动补结构复合词，"发"表示行为实施，"假誓"作宾语强调誓言虚假性，"的"字结构使整个短语具有名词化特征。牛津法律词典将其英译为"committing perjury"，强调行为的违法性和程序性特征。在法律实践中，该术语常见于公证文书、法庭证言等需要宣誓保证真实性的法律场景。

网络扩展解释

“发了假誓”指在宣誓或承诺时故意作出虚假的陈述，违背了誓言的严肃性。以下是详细解释：

核心含义
“假誓”即虚假的誓言，指通过语言或仪式公开表达决心时，所述内容与事实不符或无意履行承诺。这种行为通常带有欺骗性质，可能涉及法律或道德责任。
语境应用
- 法律场景：如法庭作证时提供伪证（提到证人撤回虚假证词后被追责）。
- 日常生活：如违背诺言或情感承诺，例如“指天发誓却未兑现”（、4、5均强调其“庄严性”与“决心”的关联）。
词源与结构
“誓”本义为“通过语言约束行为”（解释“当众表决心”），加上“假”则构成对立，凸显言行不一的矛盾性。
后果与评价
这种行为可能引发信任崩塌，甚至法律制裁。例如中法庭对作伪证者的追责，体现了社会对誓约严肃性的维护。
相关概念辨析
- 近义词：作伪证、背信（提及“发誓”近义词如“立誓”“宣誓”的反面）。
- 反义词：信守诺言、践行誓言。

如需进一步了解具体案例或文化背景，可参考的法律实例及的汉字解析。