混合保险英文解释翻译、混合保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mixed insurance

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

混合保险（Mixed Insurance）是一种复合型保险产品，结合了两种或以上不同性质的保险责任，通常包含风险保障与资金积累双重功能。在汉英对照语境下，其英文术语可译为“Composite Insurance”或“Combined Insurance”，常见于寿险领域与财产险领域的交叉产品设计。

核心定义与特征

责任复合性：混合保险同时包含传统保障型条款（如身故赔付）和投资储蓄型条款（如分红或账户增值）。例如，某些寿险产品将定期寿险与万能险账户结合，既提供风险覆盖，又允许保费部分进入投资账户。
法律界定：根据《中华人民共和国保险法》第95条，保险公司需对人身保险与财产保险业务分业经营，但经批准可开发特定混合型产品。

典型应用场景

教育年金保险：在子女教育金储蓄计划中，混合保险可能包含教育阶段的身故保障与满期教育金给付
企业高管福利计划：部分企业通过混合保险同时实现关键人风险对冲与递延薪酬管理，此类产品设计需符合《关于规范人身保险公司产品开发行为的通知》要求。

产品结构示例

以某公司“智盈人生”产品为例，其精算模型可表示为： $$ 保障成本 = alpha times 保额 + beta times 账户价值 $$ 其中α为风险费率系数，β为资产管理费率，该公式体现了保障成本与投资账户的联动机制。

网络扩展解释

混合保险在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、混合保险单（航程与定期结合）

指同时承保保险标的物的特定航程风险和特定期限责任的保险形式。常见于货物运输保险，例如：

双重限制：损失需同时满足在保险期限内发生，且处于保险航程内。
典型条款：如“仓至仓条款”，既规定运输范围，又限定货物到达目的港后的责任期限。

二、两全保险（生死合险）

又称“混合保险”或“储蓄保险”，是人寿保险的一种：

双重赔付：被保险人在保障期内身故，或期满仍生存，均可获保险金。
功能特点：兼具保障与储蓄性，采用均衡保费制，积累现金价值用于未来赔付。

三、其他类型

医疗保险中的混合保险
指结合起付线、共付比例等费用分担方式，平衡成本控制与风险分担。
混合责任保险
将物损与人身伤害责任统一承保，常见于复合性责任风险场景。

“混合保险”需结合具体场景理解：在财产险中多指航程与时间混合的保单；在人寿险中则等同于两全保险。其他领域定义相对小众，需根据合同条款具体分析。