英语翻译：

standoff

相关词条：

1.tie  2.draw  3.drawgame  4.evenscore  5.drawngame  

例句：

1. 比赛以和局结束。
   The game ended in a draw.

分词翻译：

局的英语翻译：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

专业解析

汉英词典视角下的“和局”释义

1. 核心定义

和局（héjú）指竞赛或博弈中双方未分胜负的结局，对应英文术语draw 或tie。其核心特征为：

• 双方得分、局面或结果完全相等；
• 无明确获胜方，常见于棋类、体育赛事等对抗性活动。

2. 英文术语差异辨析

• Draw：强调过程均势（如国际象棋、足球平局），例：The chess match ended in a draw.（棋赛以和局告终）
• Tie：侧重结果并列（如投票平票、比分相同），例：The game was tied 1-1.（比分1-1战平）

3. 使用场景与实例

• 棋类领域：围棋、象棋中双方无法击败对方时判定为和局（无胜负）。
• 体育赛事：足球、篮球等若常规时间比分相同，则记为平局（draw）。
• 竞技规则：部分比赛规定和局后需加赛或点球决胜以打破僵局。

4. 权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）定义“和局”为“比赛或博弈中不分胜负的结果”。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将draw 解释为：“a result of a game in which both teams or players have the same score”（双方得分相同的比赛结果）。

5. 注意事项

避免混淆“和局” 与“暂停”（suspension）或“弃权”（forfeit）。和局需满足规则框架内的正式平局判定，而非未完成状态。

网络扩展解释

“和局”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 竞技/棋类结果：指比赛、棋局等未分胜负的平局结果。例如国际象棋中双方无法将死对方时判定为和局，或球赛平局收场。

二、延伸含义 2.解决争端：在政治或社会场景中，表示通过协商达成和解，结束冲突的局面。如历史文献中常用来描述战争后的和平协议。

三、典型应用场景

• 棋类比赛：如卡尔波夫与卡斯帕罗夫曾创下40场和局的纪录。
• 科学研究：实验中对照组与实验组数据无显著差异时，可类比为“和局”状态。
• 国际关系：形容通过外交谈判达成共识，如林长民《参议院一年史》记载的南北和局。

四、造句参考

• 竞技类：“经过五小时鏖战，两位棋手最终以和局收场。”
• 社会类：“多方代表通过斡旋达成和局，避免了贸易战升级。”

注：具体使用需结合语境，查字典等平台可获取更多例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半腱的卑怯的标号卡片布朗氏运动叉形结构成文习惯打草稿归零时间合理驳回黄色结核节缓解期的僵蚕晶格能金属组织学机器运行时状态鸠尾锚基积显遗传可靠运行猫喘样震颤尿的热带臭虫溶靛素蓝Ｏ４Ｂ肉桂基三倍长度事务处理子库双程序状态向量数学损失指数田鼠属脱落的