不计算的英文解释翻译、不计算的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unevaluated

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

计算的英语翻译：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【计】 calc; calculating; computing; tallying
【经】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

专业解析

"不计算的"在汉英词典中的核心释义为"non-computational" 或"uncalculated"，具体含义需结合语境：

非计算性的（Non-computational）
- 含义：指与计算无关的、不需要通过计算来完成的、或不属于计算范畴的。
- 语境：常用于学术、技术领域，描述方法、过程、属性或问题本身的性质。
- 例句：
  - 他采用了不计算的方法来解决这个哲学问题。 (He adopted anon-computational approach to solve this philosophical problem.)
  - 这个问题的答案更多是不计算的直觉判断。 (The answer to this question is more of anuncalculated intuitive judgment.)
- 来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》对 "non-computational" 的解释强调其 "not involving calculation or computation" 的本质。
未经计算的 / 未加考虑的（Uncalculated）
- 含义：指没有经过仔细计算、计划或考虑的；可能是自发的、本能的或疏忽导致的。
- 语境：更侧重于行为、反应或结果的产生方式，强调缺乏事先的算计或精确评估。
- 例句：
  - 他做出了一个不计算的决定，全凭感觉。 (He made anuncalculated decision based purely on feeling.)
  - 那是一个不计算的风险，我们当时没想那么多。 (That was anuncalculated risk; we didn't think much about it at the time.)
- 来源参考：《朗文当代高级英语辞典》将 "uncalculated" 解释为 "not carefully planned or thought about before it is done"。

总结与辨析：

Non-computational 强调事物本身的性质或类别与计算无关。
Uncalculated 强调行为或结果的产生方式缺乏计算或深思熟虑的过程。
选择哪个英文对应词取决于中文短语 "不计算的" 在具体句子中想表达的重点是"性质上非计算" 还是"方式上未计算"。

参考来源依据：

释义核心参考了权威汉英词典（如《新时代汉英大词典》、《牛津外研社英汉汉英词典》）及主流英英学习词典（如牛津、朗文、柯林斯）对 "non-computational" 和 "uncalculated" 的定义和用法示例。
语境例句的构造参考了词典中的典型用法和语料库常见搭配。

网络扩展解释

“不计算”是一个汉语词汇，其核心含义是不将某个因素纳入考量范围或主动忽略其影响。具体解释如下：

基本定义

字面含义
指在分析、决策或评估时，不进行数学上的计算，或排除特定因素的数值影响。例如：选择商品时“不计算价格”，即忽略价格差异，仅关注其他属性（如性能、外观等）。
引申含义
在非数学语境中，可表示主观上不重视或不予考虑。例如：“他不计个人得失”中的“不计”即强调对得失的忽略。

用法与场景

客观排除
常用于技术、商业等领域，如“实验数据不计算异常值”。
主观忽略
如“不计成本完成任务”，强调对成本的忽视。
文学表达
古汉语中“不算”可表示“无数”（如韩愈诗句“躑躅成山开不算”），但现代较少用此义。

与近义词的区分

“不计” vs “不计算”
“不计”更书面化，侧重主观忽略；“不计算”更直白，可指具体计算行为或抽象排除。

通过以上分析可以看出，“不计算”既可用于具体场景的数值排除，也可表达主观决策中的选择性忽略。如需进一步了解成语用法，可参考中的详细案例。