顺向定位英文解释翻译、顺向定位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cis-orientation

分词翻译：

顺的英语翻译：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

向的英语翻译：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【医】 ad-; ak-; ob-

定位的英语翻译：

site
【计】 arresting; go to; localize; polarization
【医】 localization; orientation
【经】 make reservations

专业解析

由于未搜索到相关网页资料，无法提供符合（专业性、权威性、可信度）原则的引用来源。以下为基于词典学角度对"顺向定位"的客观解析：

顺向定位的汉英词典释义

顺向定位（shùn xiàng dìng wèi）指在翻译或语言转换过程中，依照源语言的语序和结构直接对应目标语的定位方式。其核心特点是保持原文语序的线性对应，常见于专业术语、固定搭配的直译场景。

英语对应概念：

• Literal Positioning：强调逐字对应的翻译策略
• Sequential Alignment：突出语序的线性一致性
• Direct Mapping：体现源语与目标语的结构映射关系

典型用例：

1. 科技术语：如"人工智能" → "Artificial Intelligence"（语序完全对应）
2. 地理名称：如"长江" → "Yangtze River"（修饰词后置的顺向匹配）
3. 固定短语：如"冰山一角" → "Tip of the iceberg"（结构直接映射）

语言学特征：

• 优势：确保术语一致性，降低专业领域歧义
• 局限：可能忽略目标语习惯表达（如"红茶"直译为"red tea"不符合英语"black tea"的惯用表达）

说明：因未检索到可引用的权威来源，本文释义基于词典编纂普遍原则。建议补充具体语境以获取更精准的定向分析。

网络扩展解释

“顺向定位”是一个组合词，需拆解为“顺向”和“定位”两部分理解，并结合具体语境分析其含义：

一、词义解析

1. 顺向（shùn xiàng）

   • 基本含义：指按照既定方向、顺序或规律进行，不偏离原有路径或规则。例如“顺向思维”指遵循传统逻辑的思考方式（）。
   • 引申义：在部分语境中可表示“归附”，如汉典解释“顺向”为归附某种趋势或立场（）。

2. 定位（dìng wèi）

   • 核心含义：
     • 物理层面：通过测量确定物体方位或界限（如“用仪器定位”）（）。
     • 抽象层面：确定事物的地位、功能或评价，如品牌定位、社会角色定位（）。
   • 古典来源：源自《韩非子·扬权》“审名以定位”，强调通过明确名分来确定事物归属（）。

二、组合词“顺向定位”的可能含义

结合两者，该词在不同领域可能有以下解释：

1. 工程/地理领域：
   指按照自然地形或既定方向进行位置测定。例如沿河流顺向规划道路，或根据地层走向确定勘探点（）。
2. 管理/策略领域：
   强调在遵循原有规则或趋势的基础上明确目标或地位。例如企业顺应用户需求趋势，定位产品功能（）。
3. 社会行为层面：
   可指个体或群体归附某种社会结构后确立自身角色，如“顺向定位职场身份”（）。

三、应用示例

• 例句1（工程场景）：
  “地质勘探中采用顺向定位法，沿山脉走向布设监测点。”（结合“顺向”的方向性+“定位”的测量含义）
• 例句2（商业策略）：
  “品牌顺向定位消费趋势，推出符合市场主流的环保产品。”（体现遵循趋势并明确目标）

参考资料

如需更完整释义，可查看汉典（）及查字典（）相关词条。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按单位的责任限制薄膜集成电路苯并［ｃ］吡啶残遗骨产品支付到期前偿还定期的预算编制端细胞法律范围反诉行为隔离的光色互变灰浆槽混合保险兼听双方的意见客厅硫氯酚铝钡白强硬政策汽锤全节距绕阻散在带纤维生理学湿度描记器熟练触诊死者名簿特惠关税填隙片调度程序推卸