到期前偿还英文解释翻译、到期前偿还的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prematurity repayment

分词翻译：

到期的英语翻译：

become due; expire; fall in
【化】 become due
【经】 at maturity; due; expiry; maturing date

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

专业解析

到期前偿还（dào qī qián chánghuán）指在约定还款期限之前提前清偿债务的行为，常见于金融借贷、债券投资等领域。其核心含义包含以下要点：

一、汉语释义

指债务人（如借款人、债券发行人）在合同约定的最终还款日之前，主动或根据条款要求提前归还全部或部分本金及利息的行为。例如：

企业选择在债券到期前偿还部分债务，以降低利息负担。
借款人提前还清房贷可减少总利息支出。

二、英文对应术语

Prepayment
泛指任何在到期日前的主动还款行为，适用于贷款、按揭等场景。

例：The loan agreement allows prepayment without penalty.（该贷款协议允许无罚金提前还款。）
Early Redemption
特指债券或固定收益证券在到期日前被发行人赎回，可能涉及赎回条款（Call Provision）。

例：The company announced early redemption of its 2025 bonds.（该公司宣布提前赎回2025年到期债券。）
Advance Repayment
强调还款时间早于合同约定，多用于商业信贷语境。

例：Borrowers may make advance repayments to reduce interest costs.（借款人可通过提前还款降低利息成本。）

三、应用场景差异

主动提前偿还（Voluntary Prepayment）：债务人自主发起，如提前还贷。
强制提前偿还（Mandatory Redemption）：因触发合同条款（如业绩对赌）而必须偿还，常见于公司债券或对赌协议。

四、权威参考来源

《牛津金融与银行词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）对"Redemption"的定义包含提前赎回情形。
中国人民银行《贷款通则》第二十一条规定借款人可提前归还贷款，但需符合约定方式。
国际互换与衍生品协会（ISDA）协议中"Early Termination"条款涉及债务提前清算机制。

注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，本文术语定义及场景说明综合参考《英汉证券词典》《中华人民共和国合同法》及国际金融行业标准术语库。具体合同条款需以实际法律文件为准。

网络扩展解释

“到期前偿还”是金融或法律领域中关于债务清偿的术语，指债务人在约定的最终到期日之前，提前部分或全部偿还本金的行为。以下是其核心要点及分类：

一、基本定义

到期前偿还属于期中偿还的一种形式，常见于债券或长期贷款场景，指在债务到期前通过约定方式提前清偿，以调整债务结构或降低资金成本。

二、主要分类

按金额划分
- 部分偿还：仅偿还部分本金，例如债券发行后每隔半年按比例偿还（常见于长期公司债）。
- 全额偿还：在到期前一次性偿还全部本金，通常因市场利率下降或债务人资金过剩而采用。
按时间规则划分
- 定时偿还：在合同约定的固定日期（如利息支付日）进行偿还，需在发行时明确写入条款。
- 随时偿还：债务人可自行决定偿还时间和金额，但需提前注明在发行条件中，实践中较少使用。

三、目的与影响

债务人角度：降低高利率债务负担（如利率下降时全额偿还旧债再发行低息新债），或优化资金使用效率。
债权人角度：可能面临再投资风险（提前收回资金后难以找到同等收益项目）。

四、注意事项

合同中需明确约定偿还规则（如宽限期、偿还比例），避免争议。例如日本公司债通常设定宽限期（如15年期债券宽限8年），宽限期内不可提前偿还。

如需具体法律案例或债券条款示例，可进一步查看来源和5的完整内容。