順向定位英文解釋翻譯、順向定位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cis-orientation

分詞翻譯：

順的英語翻譯：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

定位的英語翻譯：

site
【計】 arresting; go to; localize; polarization
【醫】 localization; orientation
【經】 make reservations

專業解析

由于未搜索到相關網頁資料，無法提供符合（專業性、權威性、可信度）原則的引用來源。以下為基于詞典學角度對"順向定位"的客觀解析：

順向定位的漢英詞典釋義

順向定位（shùn xiàng dìng wèi）指在翻譯或語言轉換過程中，依照源語言的語序和結構直接對應目标語的定位方式。其核心特點是保持原文語序的線性對應，常見于專業術語、固定搭配的直譯場景。

英語對應概念：

• Literal Positioning：強調逐字對應的翻譯策略
• Sequential Alignment：突出語序的線性一緻性
• Direct Mapping：體現源語與目标語的結構映射關系

典型用例：

1. 科技術語：如"人工智能" → "Artificial Intelligence"（語序完全對應）
2. 地理名稱：如"長江" → "Yangtze River"（修飾詞後置的順向匹配）
3. 固定短語：如"冰山一角" → "Tip of the iceberg"（結構直接映射）

語言學特征：

• 優勢：确保術語一緻性，降低專業領域歧義
• 局限：可能忽略目标語習慣表達（如"紅茶"直譯為"red tea"不符合英語"black tea"的慣用表達）

說明：因未檢索到可引用的權威來源，本文釋義基于詞典編纂普遍原則。建議補充具體語境以獲取更精準的定向分析。

網絡擴展解釋

“順向定位”是一個組合詞，需拆解為“順向”和“定位”兩部分理解，并結合具體語境分析其含義：

一、詞義解析

1. 順向（shùn xiàng）

   • 基本含義：指按照既定方向、順序或規律進行，不偏離原有路徑或規則。例如“順向思維”指遵循傳統邏輯的思考方式（）。
   • 引申義：在部分語境中可表示“歸附”，如漢典解釋“順向”為歸附某種趨勢或立場（）。

2. 定位（dìng wèi）

   • 核心含義：
     • 物理層面：通過測量确定物體方位或界限（如“用儀器定位”）（）。
     • 抽象層面：确定事物的地位、功能或評價，如品牌定位、社會角色定位（）。
   • 古典來源：源自《韓非子·揚權》“審名以定位”，強調通過明确名分來确定事物歸屬（）。

二、組合詞“順向定位”的可能含義

結合兩者，該詞在不同領域可能有以下解釋：

1. 工程/地理領域：
   指按照自然地形或既定方向進行位置測定。例如沿河流順向規劃道路，或根據地層走向确定勘探點（）。
2. 管理/策略領域：
   強調在遵循原有規則或趨勢的基礎上明确目标或地位。例如企業順應用戶需求趨勢，定位産品功能（）。
3. 社會行為層面：
   可指個體或群體歸附某種社會結構後确立自身角色，如“順向定位職場身份”（）。

三、應用示例

• 例句1（工程場景）：
  “地質勘探中采用順向定位法，沿山脈走向布設監測點。”（結合“順向”的方向性+“定位”的測量含義）
• 例句2（商業策略）：
  “品牌順向定位消費趨勢，推出符合市場主流的環保産品。”（體現遵循趨勢并明确目标）

參考資料

如需更完整釋義，可查看漢典（）及查字典（）相關詞條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗指的適用性保證标信集體不過采采蠅財務投資貸款尺靜脈出于自願單眼斜視法樂氏三聯症酚胺唑啉公民的國際貿易展覽會護航可重用設計輪齒煤精密事目标程式庫排斥轉移偏向憑良心做的侵犯他人土地曲線的轉折點熱念乳牙殘餘上半部頭痛神經縫術瘦長臉的提高标價蹄形磁鐵